Werset → Strong G2564

Strong G2564 — καλέω

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: kaleo Część mowy: verb Glosa: to call, summon; to call to ones house, invite; to call, name call by name
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. to call, summon
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G2564

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: καλέω
    translit: kaléō
    kjv_def: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
    strongs_def: to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
    derivation: akin to the base of G2753 (κελεύω);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G2564 G2564G = G2564G καλέω kaleō G:V to call: call <b>καλέω</b>, -ῶ, <BR /> [in LXX chiefly for קרא ;] <BR /> __1. <b>to call, summon</b>: with accusative of person(s), <ref='Mat.20.8; 25.14'>Mat.20:8 25:14</ref>, <ref='Mrk.3.31'>Mrk.3:31</ref>, <ref='Luk.19.13'>Luk.19:13</ref>, <ref='Act.4.18'>Act.4:18</ref>; before ἐκ, <ref='Mat.2.15'>Mat.2:15</ref> (LXX); metaphorically, <ref='1Pe.2.9.'>1Pe.2:9.</ref> <BR /> __2. <b>to call to one's house, invite</b>: <ref='Luk.14.16'>Luk.14:16</ref>, <ref='1Co.10.27'>1Co.10:27</ref>, <ref='Rev.19.9'>Rev.19:9</ref>; εἰς τ. γάμους, <ref='Mat.22.3'>Mat.22:3</ref>, 9 <ref='Luk.14.8'>Luk.14:8</ref>, 9 <ref='Jhn.2.2'>Jhn.2:2</ref>; ὁ καλέσας, <ref='Luk.7.39'>Luk.7:39;</ref> οἱ κεκλημένοι, <ref='Mat.22.8'>Mat.22:8;</ref> metaphorically, of inviting to partake of the blessings of the kingdom of God (Dalman, <i>Words</i>, 118f.): <ref='Rom.8.30; 9.24, 25'>Rom.8:30 9:24, 25</ref> <ref='1Co.7.17, 18'>1Co.7:17, 18</ref>; before εἰς, <ref='1Co.1.9'>1Co.1:9</ref>, <ref='1Th.2.12'>1Th.2:12</ref>, <ref='1Ti.6.12'>1Ti.6:12</ref>; ὁ καλῶν (καλέσας), of God, <ref='Gal.1.6; 5.8'>Gal.1:6 5:8</ref>, <ref='1Th.5.24'>1Th.5:24</ref>, <ref='1Pe.1.15'>1Pe.1:15</ref>, <ref='2Pe.1.3'>2Pe.1:3</ref>; οἱ κεκλκλημένοι, <ref='Heb.9.15'>Heb.9:15;</ref> before ἐν (ἐπί), <ref='1Co.7.15'>1Co.7:15</ref>, <ref='Gal.5.13'>Gal.5:13</ref>, <ref='Eph.4.4'>Eph.4:4</ref>, <ref='1Th.4.7'>1Th.4:7</ref>; κλήσει, <ref='Eph.4.1'>Eph.4:1</ref>, <ref='2Ti.1.9'>2Ti.1:9</ref>. <BR /> __3. <b>to call, name call by name</b>: pass., <ref='Mat.2.23'>Mat.2:23</ref>, <ref='Luk.1.32'>Luk.1:32</ref>, al.; καλούμενος, <ref='Luk.7.11'>Luk.7:11</ref>, <ref='Act.7.58'>Act.7:58</ref>, al.; ὁ κ. (Deiss., <i>BS</i>, 210), <ref='Luk.6.15; 22.3; 23.33'>Luk.6:15 22:3 23:33</ref>, <ref='Act.10.1'>Act.10:1</ref>, <ref='Rev.12.9'>Rev.12:9</ref>, al.; with pred nom., <ref='Mat.5.9'>Mat.5:9</ref>, <ref='Luk.1.35'>Luk.1:35</ref>, <ref='Rom.9.26'>Rom.9:26</ref>, <ref='Jas.2.23'>Jas.2:23</ref>, <ref='1Jn.3.1'>1Jn.3:1</ref>. (Cf. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.) <BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G2564 G2564G = G2564G καλέω kaleō G:V to call: call καλέω, -ῶ, [in LXX chiefly for קרא ;] __1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. __2. to call to one's house, invite: Luk.14:16, 1Co.10:27, Rev.19:9; εἰς τ. γάμους, Mat.22:3, 9 Luk.14:8, 9 Jhn.2:2; ὁ καλέσας, Luk.7:39; οἱ κεκλημένοι, Mat.22:8; metaphorically, of inviting to partake of the blessings of the kingdom of God (Dalman, Words, 118f.): Rom.8:30 9:24, 25 1Co.7:17, 18; before εἰς, 1Co.1:9, 1Th.2:12, 1Ti.6:12; ὁ καλῶν (καλέσας), of God, Gal.1:6 5:8, 1Th.5:24, 1Pe.1:15, 2Pe.1:3; οἱ κεκλκλημένοι, Heb.9:15; before ἐν (ἐπί), 1Co.7:15, Gal.5:13, Eph.4:4, 1Th.4:7; κλήσει, Eph.4:1, 2Ti.1:9. __3. to call, name call by name: pass., Mat.2:23, Luk.1:32, al.; καλούμενος, Luk.7:11, Act.7:58, al.; ὁ κ. (Deiss., BS, 210), Luk.6:15 22:3 23:33, Act.10:1, Rev.12:9, al.; with pred nom., Mat.5:9, Luk.1:35, Rom.9:26, Jas.2:23, 1Jn.3:1. (Cf. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.) (AS)
  • 2. to call to ones house, invite
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G2564

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: καλέω
    translit: kaléō
    kjv_def: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
    strongs_def: to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
    derivation: akin to the base of G2753 (κελεύω);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G2564 G2564G = G2564G καλέω kaleō G:V to call: call <b>καλέω</b>, -ῶ, <BR /> [in LXX chiefly for קרא ;] <BR /> __1. <b>to call, summon</b>: with accusative of person(s), <ref='Mat.20.8; 25.14'>Mat.20:8 25:14</ref>, <ref='Mrk.3.31'>Mrk.3:31</ref>, <ref='Luk.19.13'>Luk.19:13</ref>, <ref='Act.4.18'>Act.4:18</ref>; before ἐκ, <ref='Mat.2.15'>Mat.2:15</ref> (LXX); metaphorically, <ref='1Pe.2.9.'>1Pe.2:9.</ref> <BR /> __2. <b>to call to one's house, invite</b>: <ref='Luk.14.16'>Luk.14:16</ref>, <ref='1Co.10.27'>1Co.10:27</ref>, <ref='Rev.19.9'>Rev.19:9</ref>; εἰς τ. γάμους, <ref='Mat.22.3'>Mat.22:3</ref>, 9 <ref='Luk.14.8'>Luk.14:8</ref>, 9 <ref='Jhn.2.2'>Jhn.2:2</ref>; ὁ καλέσας, <ref='Luk.7.39'>Luk.7:39;</ref> οἱ κεκλημένοι, <ref='Mat.22.8'>Mat.22:8;</ref> metaphorically, of inviting to partake of the blessings of the kingdom of God (Dalman, <i>Words</i>, 118f.): <ref='Rom.8.30; 9.24, 25'>Rom.8:30 9:24, 25</ref> <ref='1Co.7.17, 18'>1Co.7:17, 18</ref>; before εἰς, <ref='1Co.1.9'>1Co.1:9</ref>, <ref='1Th.2.12'>1Th.2:12</ref>, <ref='1Ti.6.12'>1Ti.6:12</ref>; ὁ καλῶν (καλέσας), of God, <ref='Gal.1.6; 5.8'>Gal.1:6 5:8</ref>, <ref='1Th.5.24'>1Th.5:24</ref>, <ref='1Pe.1.15'>1Pe.1:15</ref>, <ref='2Pe.1.3'>2Pe.1:3</ref>; οἱ κεκλκλημένοι, <ref='Heb.9.15'>Heb.9:15;</ref> before ἐν (ἐπί), <ref='1Co.7.15'>1Co.7:15</ref>, <ref='Gal.5.13'>Gal.5:13</ref>, <ref='Eph.4.4'>Eph.4:4</ref>, <ref='1Th.4.7'>1Th.4:7</ref>; κλήσει, <ref='Eph.4.1'>Eph.4:1</ref>, <ref='2Ti.1.9'>2Ti.1:9</ref>. <BR /> __3. <b>to call, name call by name</b>: pass., <ref='Mat.2.23'>Mat.2:23</ref>, <ref='Luk.1.32'>Luk.1:32</ref>, al.; καλούμενος, <ref='Luk.7.11'>Luk.7:11</ref>, <ref='Act.7.58'>Act.7:58</ref>, al.; ὁ κ. (Deiss., <i>BS</i>, 210), <ref='Luk.6.15; 22.3; 23.33'>Luk.6:15 22:3 23:33</ref>, <ref='Act.10.1'>Act.10:1</ref>, <ref='Rev.12.9'>Rev.12:9</ref>, al.; with pred nom., <ref='Mat.5.9'>Mat.5:9</ref>, <ref='Luk.1.35'>Luk.1:35</ref>, <ref='Rom.9.26'>Rom.9:26</ref>, <ref='Jas.2.23'>Jas.2:23</ref>, <ref='1Jn.3.1'>1Jn.3:1</ref>. (Cf. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.) <BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G2564 G2564G = G2564G καλέω kaleō G:V to call: call καλέω, -ῶ, [in LXX chiefly for קרא ;] __1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. __2. to call to one's house, invite: Luk.14:16, 1Co.10:27, Rev.19:9; εἰς τ. γάμους, Mat.22:3, 9 Luk.14:8, 9 Jhn.2:2; ὁ καλέσας, Luk.7:39; οἱ κεκλημένοι, Mat.22:8; metaphorically, of inviting to partake of the blessings of the kingdom of God (Dalman, Words, 118f.): Rom.8:30 9:24, 25 1Co.7:17, 18; before εἰς, 1Co.1:9, 1Th.2:12, 1Ti.6:12; ὁ καλῶν (καλέσας), of God, Gal.1:6 5:8, 1Th.5:24, 1Pe.1:15, 2Pe.1:3; οἱ κεκλκλημένοι, Heb.9:15; before ἐν (ἐπί), 1Co.7:15, Gal.5:13, Eph.4:4, 1Th.4:7; κλήσει, Eph.4:1, 2Ti.1:9. __3. to call, name call by name: pass., Mat.2:23, Luk.1:32, al.; καλούμενος, Luk.7:11, Act.7:58, al.; ὁ κ. (Deiss., BS, 210), Luk.6:15 22:3 23:33, Act.10:1, Rev.12:9, al.; with pred nom., Mat.5:9, Luk.1:35, Rom.9:26, Jas.2:23, 1Jn.3:1. (Cf. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.) (AS)
  • 3. to call, name call by name
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G2564

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: καλέω
    translit: kaléō
    kjv_def: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
    strongs_def: to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
    derivation: akin to the base of G2753 (κελεύω);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G2564 G2564G = G2564G καλέω kaleō G:V to call: call <b>καλέω</b>, -ῶ, <BR /> [in LXX chiefly for קרא ;] <BR /> __1. <b>to call, summon</b>: with accusative of person(s), <ref='Mat.20.8; 25.14'>Mat.20:8 25:14</ref>, <ref='Mrk.3.31'>Mrk.3:31</ref>, <ref='Luk.19.13'>Luk.19:13</ref>, <ref='Act.4.18'>Act.4:18</ref>; before ἐκ, <ref='Mat.2.15'>Mat.2:15</ref> (LXX); metaphorically, <ref='1Pe.2.9.'>1Pe.2:9.</ref> <BR /> __2. <b>to call to one's house, invite</b>: <ref='Luk.14.16'>Luk.14:16</ref>, <ref='1Co.10.27'>1Co.10:27</ref>, <ref='Rev.19.9'>Rev.19:9</ref>; εἰς τ. γάμους, <ref='Mat.22.3'>Mat.22:3</ref>, 9 <ref='Luk.14.8'>Luk.14:8</ref>, 9 <ref='Jhn.2.2'>Jhn.2:2</ref>; ὁ καλέσας, <ref='Luk.7.39'>Luk.7:39;</ref> οἱ κεκλημένοι, <ref='Mat.22.8'>Mat.22:8;</ref> metaphorically, of inviting to partake of the blessings of the kingdom of God (Dalman, <i>Words</i>, 118f.): <ref='Rom.8.30; 9.24, 25'>Rom.8:30 9:24, 25</ref> <ref='1Co.7.17, 18'>1Co.7:17, 18</ref>; before εἰς, <ref='1Co.1.9'>1Co.1:9</ref>, <ref='1Th.2.12'>1Th.2:12</ref>, <ref='1Ti.6.12'>1Ti.6:12</ref>; ὁ καλῶν (καλέσας), of God, <ref='Gal.1.6; 5.8'>Gal.1:6 5:8</ref>, <ref='1Th.5.24'>1Th.5:24</ref>, <ref='1Pe.1.15'>1Pe.1:15</ref>, <ref='2Pe.1.3'>2Pe.1:3</ref>; οἱ κεκλκλημένοι, <ref='Heb.9.15'>Heb.9:15;</ref> before ἐν (ἐπί), <ref='1Co.7.15'>1Co.7:15</ref>, <ref='Gal.5.13'>Gal.5:13</ref>, <ref='Eph.4.4'>Eph.4:4</ref>, <ref='1Th.4.7'>1Th.4:7</ref>; κλήσει, <ref='Eph.4.1'>Eph.4:1</ref>, <ref='2Ti.1.9'>2Ti.1:9</ref>. <BR /> __3. <b>to call, name call by name</b>: pass., <ref='Mat.2.23'>Mat.2:23</ref>, <ref='Luk.1.32'>Luk.1:32</ref>, al.; καλούμενος, <ref='Luk.7.11'>Luk.7:11</ref>, <ref='Act.7.58'>Act.7:58</ref>, al.; ὁ κ. (Deiss., <i>BS</i>, 210), <ref='Luk.6.15; 22.3; 23.33'>Luk.6:15 22:3 23:33</ref>, <ref='Act.10.1'>Act.10:1</ref>, <ref='Rev.12.9'>Rev.12:9</ref>, al.; with pred nom., <ref='Mat.5.9'>Mat.5:9</ref>, <ref='Luk.1.35'>Luk.1:35</ref>, <ref='Rom.9.26'>Rom.9:26</ref>, <ref='Jas.2.23'>Jas.2:23</ref>, <ref='1Jn.3.1'>1Jn.3:1</ref>. (Cf. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.) <BR /> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G2564 G2564G = G2564G καλέω kaleō G:V to call: call καλέω, -ῶ, [in LXX chiefly for קרא ;] __1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. __2. to call to one's house, invite: Luk.14:16, 1Co.10:27, Rev.19:9; εἰς τ. γάμους, Mat.22:3, 9 Luk.14:8, 9 Jhn.2:2; ὁ καλέσας, Luk.7:39; οἱ κεκλημένοι, Mat.22:8; metaphorically, of inviting to partake of the blessings of the kingdom of God (Dalman, Words, 118f.): Rom.8:30 9:24, 25 1Co.7:17, 18; before εἰς, 1Co.1:9, 1Th.2:12, 1Ti.6:12; ὁ καλῶν (καλέσας), of God, Gal.1:6 5:8, 1Th.5:24, 1Pe.1:15, 2Pe.1:3; οἱ κεκλκλημένοι, Heb.9:15; before ἐν (ἐπί), 1Co.7:15, Gal.5:13, Eph.4:4, 1Th.4:7; κλήσει, Eph.4:1, 2Ti.1:9. __3. to call, name call by name: pass., Mat.2:23, Luk.1:32, al.; καλούμενος, Luk.7:11, Act.7:58, al.; ὁ κ. (Deiss., BS, 210), Luk.6:15 22:3 23:33, Act.10:1, Rev.12:9, al.; with pred nom., Mat.5:9, Luk.1:35, Rom.9:26, Jas.2:23, 1Jn.3:1. (Cf. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.) (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): καλέω
  • Translit: kaleo
  • Glosa PL: to call, summon; to call to ones house, invite; to call, name call by name
  • Część mowy: verb
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 17:50 (czas Nowy Jork)