Werset → Strong G4151

Strong G4151 — πνεῦμα

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: pneyma Część mowy: noun Glosa: of air in motion; wind; breath
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. of air in motion
    G4151 G4151G = G4151G πνεῦμα pneuma G:N-N spirit/breath: spirit πνεῦμα, -τος, τό, [in LXX chiefly and very frequently for רוּחַ ;]
    1. of air in motion; (a) wind: Jn 3:8; pl., Hbr 1:7 (LXX); (b) breath: π. ζωῆς, Obj 11:11; π. τοῦ στόματος, figuratively, 2Tes 2:8 (cf. Ps 32 (33)6).
    2. Of the vital principle, the spirit (Arist., Polyb., itd.): Łk 8:55, Jn 19:30, Dz 7:59, itd.; opposite to σάρξ, Mt 26:41, Mk 14:38, 1Kor 5:5, itd.; to σῶμα, Rz 8:10, 1Kor 6:17 7:34, 1P 4:6; to ψυχή, Flp 1:27, Hbr 4:12; τὸ π. καὶ ἡ ψ. καὶ τ. σῶμα, 1Tes 5:23 (M, Th., in l.); dative, τῷ π., in spirit, Mk 2:8 8:12, Jn 11:33 13:21, Dz 18:25, Rz 12:11, 1Kor 7:34, 1P 3:18, itd.; of the human spirit of Christ, Rz 1:4, 1Tm 3:16.
    3. spirit, i.e. frame of mind, disposition, influence: Łk 1:17, Rz 8:15, 1Kor 4:21, Gal 6:1, Ef 2:2, 2Tm 1:7, 1Jn 4:6, itd.
    4. An incorporeal being, a spirit: Łk 24:37, 39 Dz 23:8; π. ὁ θεός, God is spirit, Jn 4:24; πατὴρ τῶν π., Hbr 12:9; of disembodied human beings, Hbr 12:23, 1P 3:19 (ICC, in l.; DB, iii, 795); of angels. Hbr 1:14; of demons or evil spirits, Mt 8:16, Mk 9:20, Łk 9:39, itd.; π. πύθυωνα, Dz 16:16; πνεύματα δαιμονίων, Obj 16:14; π. δαιμονίου ἀκαθάρτου, Łk 4:33; π. ἀσθενείας (Bl., §35, 5), Łk 13:11; π. ἀκάθαρτον, Mt 10:1, Mk 1:23, Łk 4:36, Dz 5:16; π. ἄλαλον (καὶ κωφόν), Mk 9:17, 25; πονηρόν, Łk 7:21, Dz 19:12, itd.
    5. Of the Holy Spirit, π. ἅγιον, τὸ ἅ. π., τὸ π. τὸ ἅ. τὸ π., π. (the article as a rule being used when the Spirit is regarded as a Person or a Divine Power, and omitted when the reference is to an operation, influence or gift of the Spirit; zob. WM, 151:5; Bl., §46, 7): anarth., Mt 1:18 3:11, 16 4:1, Mk 1:8 (Swete, in l.), tamże10, Łk 1:15, Jn 7:39, Dz 19:2, Rz 5:5, 1Kor 2:4, itd.; with art., Mt 4:1 12:31, 32 Mk 1:10 3:29, Łk 2:26, Jn 7:36 14:26, Dz 4:31 5:3, Rz 8:16, itd.; (τὸ) π. (τοῦ) θεοῦ, Mt 3:16, Rz 8:9, Ef 3:16, 1Jn 4:2, itd.; τὸ π. τ. πατρός, Mt 10:20; π. θεοῦ ζῶντος, 2Kor 3:3; (τὸ) π. τοῦ κυρίου, Łk 4:18, Dz 5:9 8:39; τὸ π. Ἰησοῦ, Dz 16:7; Χριστοῦ, Rz 8:9; Ἰησοῦ Χριστοῦ, Flp 1:19; τὸ π. τ. ἀληθείας, Jn 15:26 16:13, 1Jn 4:6; λείγει (μαρτυρεῖ) τὸ π. (τὸ ἅγιον), Dz 21:11 28:25, 1Tm 4:1, Hbr 3:7 10:15, Obj 14:13; before τ. ἐκκλησίαις, Obj 2:7, 11 17, 29, 3:6, 12, 22; ἐν τ. π., Łk 2:27; κατὰ πνεῦμα, Rz 8:4, 5; ἐξ ὕδατος καὶ π., Jn 3:5, διὰ πνεύματος αἰωνίου, Hbr 9:14; ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, 2Tes 2:13, 1P 1:2; ἓν π., 1Kor 12:13, Ef 2:18 4:4; ὁ δὲ κύριος τὸ π. ἐστιν, 2Kor 3:17; of that which is effected or governed by the Spirit, opposite to γράμμα, Rz 2:29 7:6, 2Kor 3:6. SYN.: νοῦς, which in NT is contrasted with π. as "the action of the understanding in man with that of the spiritual or ecstatic impulse" (DB, iv, 612); ψυχή — the usual term in cl. psychology—in NT, "expresses man as apart from God, a separate individual, π. expresses man as drawing his life from God" (DB, 1-vol., 872). (AS)
  • 2. wind
    G4151 G4151G = G4151G πνεῦμα pneuma G:N-N spirit/breath: spirit πνεῦμα, -τος, τό, [in LXX chiefly and very frequently for רוּחַ ;]
    1. of air in motion; (a) wind: Jn 3:8; pl., Hbr 1:7 (LXX); (b) breath: π. ζωῆς, Obj 11:11; π. τοῦ στόματος, figuratively, 2Tes 2:8 (cf. Ps 32 (33)6).
    2. Of the vital principle, the spirit (Arist., Polyb., itd.): Łk 8:55, Jn 19:30, Dz 7:59, itd.; opposite to σάρξ, Mt 26:41, Mk 14:38, 1Kor 5:5, itd.; to σῶμα, Rz 8:10, 1Kor 6:17 7:34, 1P 4:6; to ψυχή, Flp 1:27, Hbr 4:12; τὸ π. καὶ ἡ ψ. καὶ τ. σῶμα, 1Tes 5:23 (M, Th., in l.); dative, τῷ π., in spirit, Mk 2:8 8:12, Jn 11:33 13:21, Dz 18:25, Rz 12:11, 1Kor 7:34, 1P 3:18, itd.; of the human spirit of Christ, Rz 1:4, 1Tm 3:16.
    3. spirit, i.e. frame of mind, disposition, influence: Łk 1:17, Rz 8:15, 1Kor 4:21, Gal 6:1, Ef 2:2, 2Tm 1:7, 1Jn 4:6, itd.
    4. An incorporeal being, a spirit: Łk 24:37, 39 Dz 23:8; π. ὁ θεός, God is spirit, Jn 4:24; πατὴρ τῶν π., Hbr 12:9; of disembodied human beings, Hbr 12:23, 1P 3:19 (ICC, in l.; DB, iii, 795); of angels. Hbr 1:14; of demons or evil spirits, Mt 8:16, Mk 9:20, Łk 9:39, itd.; π. πύθυωνα, Dz 16:16; πνεύματα δαιμονίων, Obj 16:14; π. δαιμονίου ἀκαθάρτου, Łk 4:33; π. ἀσθενείας (Bl., §35, 5), Łk 13:11; π. ἀκάθαρτον, Mt 10:1, Mk 1:23, Łk 4:36, Dz 5:16; π. ἄλαλον (καὶ κωφόν), Mk 9:17, 25; πονηρόν, Łk 7:21, Dz 19:12, itd.
    5. Of the Holy Spirit, π. ἅγιον, τὸ ἅ. π., τὸ π. τὸ ἅ. τὸ π., π. (the article as a rule being used when the Spirit is regarded as a Person or a Divine Power, and omitted when the reference is to an operation, influence or gift of the Spirit; zob. WM, 151:5; Bl., §46, 7): anarth., Mt 1:18 3:11, 16 4:1, Mk 1:8 (Swete, in l.), tamże10, Łk 1:15, Jn 7:39, Dz 19:2, Rz 5:5, 1Kor 2:4, itd.; with art., Mt 4:1 12:31, 32 Mk 1:10 3:29, Łk 2:26, Jn 7:36 14:26, Dz 4:31 5:3, Rz 8:16, itd.; (τὸ) π. (τοῦ) θεοῦ, Mt 3:16, Rz 8:9, Ef 3:16, 1Jn 4:2, itd.; τὸ π. τ. πατρός, Mt 10:20; π. θεοῦ ζῶντος, 2Kor 3:3; (τὸ) π. τοῦ κυρίου, Łk 4:18, Dz 5:9 8:39; τὸ π. Ἰησοῦ, Dz 16:7; Χριστοῦ, Rz 8:9; Ἰησοῦ Χριστοῦ, Flp 1:19; τὸ π. τ. ἀληθείας, Jn 15:26 16:13, 1Jn 4:6; λείγει (μαρτυρεῖ) τὸ π. (τὸ ἅγιον), Dz 21:11 28:25, 1Tm 4:1, Hbr 3:7 10:15, Obj 14:13; before τ. ἐκκλησίαις, Obj 2:7, 11 17, 29, 3:6, 12, 22; ἐν τ. π., Łk 2:27; κατὰ πνεῦμα, Rz 8:4, 5; ἐξ ὕδατος καὶ π., Jn 3:5, διὰ πνεύματος αἰωνίου, Hbr 9:14; ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, 2Tes 2:13, 1P 1:2; ἓν π., 1Kor 12:13, Ef 2:18 4:4; ὁ δὲ κύριος τὸ π. ἐστιν, 2Kor 3:17; of that which is effected or governed by the Spirit, opposite to γράμμα, Rz 2:29 7:6, 2Kor 3:6. SYN.: νοῦς, which in NT is contrasted with π. as "the action of the understanding in man with that of the spiritual or ecstatic impulse" (DB, iv, 612); ψυχή — the usual term in cl. psychology—in NT, "expresses man as apart from God, a separate individual, π. expresses man as drawing his life from God" (DB, 1-vol., 872). (AS)
  • 3. breath
    G4151 G4151G = G4151G πνεῦμα pneuma G:N-N spirit/breath: spirit πνεῦμα, -τος, τό, [in LXX chiefly and very frequently for רוּחַ ;]
    1. of air in motion; (a) wind: Jn 3:8; pl., Hbr 1:7 (LXX); (b) breath: π. ζωῆς, Obj 11:11; π. τοῦ στόματος, figuratively, 2Tes 2:8 (cf. Ps 32 (33)6).
    2. Of the vital principle, the spirit (Arist., Polyb., itd.): Łk 8:55, Jn 19:30, Dz 7:59, itd.; opposite to σάρξ, Mt 26:41, Mk 14:38, 1Kor 5:5, itd.; to σῶμα, Rz 8:10, 1Kor 6:17 7:34, 1P 4:6; to ψυχή, Flp 1:27, Hbr 4:12; τὸ π. καὶ ἡ ψ. καὶ τ. σῶμα, 1Tes 5:23 (M, Th., in l.); dative, τῷ π., in spirit, Mk 2:8 8:12, Jn 11:33 13:21, Dz 18:25, Rz 12:11, 1Kor 7:34, 1P 3:18, itd.; of the human spirit of Christ, Rz 1:4, 1Tm 3:16.
    3. spirit, i.e. frame of mind, disposition, influence: Łk 1:17, Rz 8:15, 1Kor 4:21, Gal 6:1, Ef 2:2, 2Tm 1:7, 1Jn 4:6, itd.
    4. An incorporeal being, a spirit: Łk 24:37, 39 Dz 23:8; π. ὁ θεός, God is spirit, Jn 4:24; πατὴρ τῶν π., Hbr 12:9; of disembodied human beings, Hbr 12:23, 1P 3:19 (ICC, in l.; DB, iii, 795); of angels. Hbr 1:14; of demons or evil spirits, Mt 8:16, Mk 9:20, Łk 9:39, itd.; π. πύθυωνα, Dz 16:16; πνεύματα δαιμονίων, Obj 16:14; π. δαιμονίου ἀκαθάρτου, Łk 4:33; π. ἀσθενείας (Bl., §35, 5), Łk 13:11; π. ἀκάθαρτον, Mt 10:1, Mk 1:23, Łk 4:36, Dz 5:16; π. ἄλαλον (καὶ κωφόν), Mk 9:17, 25; πονηρόν, Łk 7:21, Dz 19:12, itd.
    5. Of the Holy Spirit, π. ἅγιον, τὸ ἅ. π., τὸ π. τὸ ἅ. τὸ π., π. (the article as a rule being used when the Spirit is regarded as a Person or a Divine Power, and omitted when the reference is to an operation, influence or gift of the Spirit; zob. WM, 151:5; Bl., §46, 7): anarth., Mt 1:18 3:11, 16 4:1, Mk 1:8 (Swete, in l.), tamże10, Łk 1:15, Jn 7:39, Dz 19:2, Rz 5:5, 1Kor 2:4, itd.; with art., Mt 4:1 12:31, 32 Mk 1:10 3:29, Łk 2:26, Jn 7:36 14:26, Dz 4:31 5:3, Rz 8:16, itd.; (τὸ) π. (τοῦ) θεοῦ, Mt 3:16, Rz 8:9, Ef 3:16, 1Jn 4:2, itd.; τὸ π. τ. πατρός, Mt 10:20; π. θεοῦ ζῶντος, 2Kor 3:3; (τὸ) π. τοῦ κυρίου, Łk 4:18, Dz 5:9 8:39; τὸ π. Ἰησοῦ, Dz 16:7; Χριστοῦ, Rz 8:9; Ἰησοῦ Χριστοῦ, Flp 1:19; τὸ π. τ. ἀληθείας, Jn 15:26 16:13, 1Jn 4:6; λείγει (μαρτυρεῖ) τὸ π. (τὸ ἅγιον), Dz 21:11 28:25, 1Tm 4:1, Hbr 3:7 10:15, Obj 14:13; before τ. ἐκκλησίαις, Obj 2:7, 11 17, 29, 3:6, 12, 22; ἐν τ. π., Łk 2:27; κατὰ πνεῦμα, Rz 8:4, 5; ἐξ ὕδατος καὶ π., Jn 3:5, διὰ πνεύματος αἰωνίου, Hbr 9:14; ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, 2Tes 2:13, 1P 1:2; ἓν π., 1Kor 12:13, Ef 2:18 4:4; ὁ δὲ κύριος τὸ π. ἐστιν, 2Kor 3:17; of that which is effected or governed by the Spirit, opposite to γράμμα, Rz 2:29 7:6, 2Kor 3:6. SYN.: νοῦς, which in NT is contrasted with π. as "the action of the understanding in man with that of the spiritual or ecstatic impulse" (DB, iv, 612); ψυχή — the usual term in cl. psychology—in NT, "expresses man as apart from God, a separate individual, π. expresses man as drawing his life from God" (DB, 1-vol., 872). (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): πνεῦμα
  • Translit: pneyma
  • Glosa PL: of air in motion; wind; breath
  • Część mowy: noun
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 23:17 (czas Nowy Jork)