Werset Strong G4413

Strong G4413 — πρῶτος

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: protos Część mowy: adj Glosa: przed

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. przed
    G4413 G4413G = G4413G πρῶτος prōtos G:A first B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ;] first,
    1. of Time or Place; (a) absol., as subst., ὁ π.., Łk 14:18, Jn 19:32, 1Kor 14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Obj 1:17 2:8 22:13; neut., τὸ π., opposite to τ. δεύτερον, Hbr 10:9; τὰ π., opposite to τ. ἔσχατα, Mt 12:45, Łk 11:26, 2P 2:20; anarth., Mt 10:2; pl., Mt 19:30, Mk 10:31, Łk 13:30; ἐν πρώτοις (EV, first of all), 1Kor 15:3; (b) as adj.: πρώτῃ; (sc. ἡμέρᾳ) σαββάτου, Mk 16:[9]; φυλακή, opposite to δευτέρα, Dz 12:10; equiv. to adv. in English, Jhn.8:[7] 20:4, 8 Dz 27:43, Rz 10:19, 1Tm 1:16, 1Jn 4:19; = πρότερος (zob. infr.; cf. M, Pr., 79; Bl, §11, 5; Thackeray, Gr., 183f.): with genitive, π. μου ἦν (my chief: Abbott, Jg., 509ff.; but cf. M, Pr., 245), Jn 1:15, 30; with art., Mk 14:12, Dz 1:1, itd.; before ὁ δεύτερος, etc., Mt 22:25, Mk 12:20, itd.
    2. Of Rank or Dignity, chief, principal: Mt 20:27 22:38, Mk 9:35, Ef 6:2, itd.; with genitive, Mk 12:28, 29 itd.; πόλις (Field, Notes, 124), Dz 16:12; with art., Łk 15:22 19:47, Dz 13:50, itd.
    3. Neut., πρῶτον, as adv., first, at the first; (a) of Time: Mt 8:21, Mk 4:28, itd.; τὸ π., Jn 10:40, itd.; (b) of Order: Rz 3:2, 1Kor 11:18, itd. (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): πρῶτος
  • Translit: protos
  • Glosa PL: przed
  • Część mowy: adj
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 23:50 (czas Nowy Jork)