Strong G3440 — μόνον

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: monon Część mowy: adv Glosa: alone, solitary, forsaken; alone, only; alone

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

1. alone, solitary, forsaken
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G3440

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: μόνον
translit: mónon
kjv_def: alone, but, only
strongs_def: merely
derivation: neuter of G3441 (μόνος) as adverb;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G3440 G3440 = G3440 μόνον monon G:ADV only μόνον, see: μόνος. μόνος, -η, -ον, [in LXX chiefly for לְבַד ;] __1. adj., alone, solitary, forsaken: with verb., <ref='Mat.14.23'>Mat.14:23</ref>, <ref='Mrk.6.47'>Mrk.6:47</ref>, <ref='Luk.9.36'>Luk.9:36</ref>, al.; with pron., <ref='Mat.18.15'>Mat.18:15</ref>, <ref='Mrk.9.2'>Mrk.9:2</ref>, al.; with subst., <ref='Mrk.9.8'>Mrk.9:8</ref>, <ref='Luk.4.8'>Luk.4:8</ref>, al.; pleonast., οὐκ . . . εἰ μὴ μ., <ref='Mat.12.4'>Mat.12:4</ref>, <ref='Luk.6.4'>Luk.6:4</ref>, al.; attrib., only, (ὁ) μ. θεός, <ref='Jhn.5.44; 17.3'>Jhn.5:44 17:3</ref>, <ref='Rom.16.27'>Rom.16:27</ref>, <ref='1Ti.1.17'>1Ti.1:17</ref>, <ref='Jude.25'>Ju 25</ref>. __2. As adv., __(a) neut., (μόνον, alone, only: referring to verb or predic., <ref='Mat.9.21'>Mat.9:21</ref>, <ref='Mrk.5.36'>Mrk.5:36</ref>, <ref='Jas.1.22'>Jas.1:22</ref>, al. (see Bl., §44, 2); οὐ (μὴ) μ., <ref='Gal.4.18'>Gal.4:18</ref>, <ref='Jas.1.22'>Jas.1:22</ref>; οὐ μ. . . . ἀλλά (Bl, §77, 13.3), <ref='Act.19.26'>Act.19:26</ref>, <ref='1Jn.5.6'>1Jn.5:6</ref>, al.; id. before καί (Bl., §81, 1.2), <ref='Rom.5.3; 9.10'>Rom.5:3 9:10</ref>, <ref='2Co.8.19'>2Co.8:19</ref>, al.; __(b) κατὰ μόνας, alone (Bl., §44, 1), <ref='Mrk.4.10'>Mrk.4:10</ref>, <ref='Luk.9.18'>Luk.9:18</ref>. (AS)

PLAIN (bez HTML):
G3440 G3440 = G3440 μόνον monon G:ADV only μόνον, see: μόνος. μόνος, -η, -ον, [in LXX chiefly for לְבַד ;] __1. adj., alone, solitary, forsaken: with verb., Mat.14:23, Mrk.6:47, Luk.9:36, al.; with pron., Mat.18:15, Mrk.9:2, al.; with subst., Mrk.9:8, Luk.4:8, al.; pleonast., οὐκ . . . εἰ μὴ μ., Mat.12:4, Luk.6:4, al.; attrib., only, (ὁ) μ. θεός, Jhn.5:44 17:3, Rom.16:27, 1Ti.1:17, Ju 25. __2. As adv., __(a) neut., (μόνον, alone, only: referring to verb or predic., Mat.9:21, Mrk.5:36, Jas.1:22, al. (see Bl., §44, 2); οὐ (μὴ) μ., Gal.4:18, Jas.1:22; οὐ μ. . . . ἀλλά (Bl, §77, 13.3), Act.19:26, 1Jn.5:6, al.; id. before καί (Bl., §81, 1.2), Rom.5:3 9:10, 2Co.8:19, al.; __(b) κατὰ μόνας, alone (Bl., §44, 1), Mrk.4:10, Luk.9:18. (AS)
2. alone, only
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G3440

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: μόνον
translit: mónon
kjv_def: alone, but, only
strongs_def: merely
derivation: neuter of G3441 (μόνος) as adverb;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G3440 G3440 = G3440 μόνον monon G:ADV only μόνον, see: μόνος. μόνος, -η, -ον, [in LXX chiefly for לְבַד ;] __1. adj., alone, solitary, forsaken: with verb., <ref='Mat.14.23'>Mat.14:23</ref>, <ref='Mrk.6.47'>Mrk.6:47</ref>, <ref='Luk.9.36'>Luk.9:36</ref>, al.; with pron., <ref='Mat.18.15'>Mat.18:15</ref>, <ref='Mrk.9.2'>Mrk.9:2</ref>, al.; with subst., <ref='Mrk.9.8'>Mrk.9:8</ref>, <ref='Luk.4.8'>Luk.4:8</ref>, al.; pleonast., οὐκ . . . εἰ μὴ μ., <ref='Mat.12.4'>Mat.12:4</ref>, <ref='Luk.6.4'>Luk.6:4</ref>, al.; attrib., only, (ὁ) μ. θεός, <ref='Jhn.5.44; 17.3'>Jhn.5:44 17:3</ref>, <ref='Rom.16.27'>Rom.16:27</ref>, <ref='1Ti.1.17'>1Ti.1:17</ref>, <ref='Jude.25'>Ju 25</ref>. __2. As adv., __(a) neut., (μόνον, alone, only: referring to verb or predic., <ref='Mat.9.21'>Mat.9:21</ref>, <ref='Mrk.5.36'>Mrk.5:36</ref>, <ref='Jas.1.22'>Jas.1:22</ref>, al. (see Bl., §44, 2); οὐ (μὴ) μ., <ref='Gal.4.18'>Gal.4:18</ref>, <ref='Jas.1.22'>Jas.1:22</ref>; οὐ μ. . . . ἀλλά (Bl, §77, 13.3), <ref='Act.19.26'>Act.19:26</ref>, <ref='1Jn.5.6'>1Jn.5:6</ref>, al.; id. before καί (Bl., §81, 1.2), <ref='Rom.5.3; 9.10'>Rom.5:3 9:10</ref>, <ref='2Co.8.19'>2Co.8:19</ref>, al.; __(b) κατὰ μόνας, alone (Bl., §44, 1), <ref='Mrk.4.10'>Mrk.4:10</ref>, <ref='Luk.9.18'>Luk.9:18</ref>. (AS)

PLAIN (bez HTML):
G3440 G3440 = G3440 μόνον monon G:ADV only μόνον, see: μόνος. μόνος, -η, -ον, [in LXX chiefly for לְבַד ;] __1. adj., alone, solitary, forsaken: with verb., Mat.14:23, Mrk.6:47, Luk.9:36, al.; with pron., Mat.18:15, Mrk.9:2, al.; with subst., Mrk.9:8, Luk.4:8, al.; pleonast., οὐκ . . . εἰ μὴ μ., Mat.12:4, Luk.6:4, al.; attrib., only, (ὁ) μ. θεός, Jhn.5:44 17:3, Rom.16:27, 1Ti.1:17, Ju 25. __2. As adv., __(a) neut., (μόνον, alone, only: referring to verb or predic., Mat.9:21, Mrk.5:36, Jas.1:22, al. (see Bl., §44, 2); οὐ (μὴ) μ., Gal.4:18, Jas.1:22; οὐ μ. . . . ἀλλά (Bl, §77, 13.3), Act.19:26, 1Jn.5:6, al.; id. before καί (Bl., §81, 1.2), Rom.5:3 9:10, 2Co.8:19, al.; __(b) κατὰ μόνας, alone (Bl., §44, 1), Mrk.4:10, Luk.9:18. (AS)
3. alone
=== DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G3440

--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: μόνον
translit: mónon
kjv_def: alone, but, only
strongs_def: merely
derivation: neuter of G3441 (μόνος) as adverb;

--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G3440 G3440 = G3440 μόνον monon G:ADV only μόνον, see: μόνος. μόνος, -η, -ον, [in LXX chiefly for לְבַד ;] __1. adj., alone, solitary, forsaken: with verb., <ref='Mat.14.23'>Mat.14:23</ref>, <ref='Mrk.6.47'>Mrk.6:47</ref>, <ref='Luk.9.36'>Luk.9:36</ref>, al.; with pron., <ref='Mat.18.15'>Mat.18:15</ref>, <ref='Mrk.9.2'>Mrk.9:2</ref>, al.; with subst., <ref='Mrk.9.8'>Mrk.9:8</ref>, <ref='Luk.4.8'>Luk.4:8</ref>, al.; pleonast., οὐκ . . . εἰ μὴ μ., <ref='Mat.12.4'>Mat.12:4</ref>, <ref='Luk.6.4'>Luk.6:4</ref>, al.; attrib., only, (ὁ) μ. θεός, <ref='Jhn.5.44; 17.3'>Jhn.5:44 17:3</ref>, <ref='Rom.16.27'>Rom.16:27</ref>, <ref='1Ti.1.17'>1Ti.1:17</ref>, <ref='Jude.25'>Ju 25</ref>. __2. As adv., __(a) neut., (μόνον, alone, only: referring to verb or predic., <ref='Mat.9.21'>Mat.9:21</ref>, <ref='Mrk.5.36'>Mrk.5:36</ref>, <ref='Jas.1.22'>Jas.1:22</ref>, al. (see Bl., §44, 2); οὐ (μὴ) μ., <ref='Gal.4.18'>Gal.4:18</ref>, <ref='Jas.1.22'>Jas.1:22</ref>; οὐ μ. . . . ἀλλά (Bl, §77, 13.3), <ref='Act.19.26'>Act.19:26</ref>, <ref='1Jn.5.6'>1Jn.5:6</ref>, al.; id. before καί (Bl., §81, 1.2), <ref='Rom.5.3; 9.10'>Rom.5:3 9:10</ref>, <ref='2Co.8.19'>2Co.8:19</ref>, al.; __(b) κατὰ μόνας, alone (Bl., §44, 1), <ref='Mrk.4.10'>Mrk.4:10</ref>, <ref='Luk.9.18'>Luk.9:18</ref>. (AS)

PLAIN (bez HTML):
G3440 G3440 = G3440 μόνον monon G:ADV only μόνον, see: μόνος. μόνος, -η, -ον, [in LXX chiefly for לְבַד ;] __1. adj., alone, solitary, forsaken: with verb., Mat.14:23, Mrk.6:47, Luk.9:36, al.; with pron., Mat.18:15, Mrk.9:2, al.; with subst., Mrk.9:8, Luk.4:8, al.; pleonast., οὐκ . . . εἰ μὴ μ., Mat.12:4, Luk.6:4, al.; attrib., only, (ὁ) μ. θεός, Jhn.5:44 17:3, Rom.16:27, 1Ti.1:17, Ju 25. __2. As adv., __(a) neut., (μόνον, alone, only: referring to verb or predic., Mat.9:21, Mrk.5:36, Jas.1:22, al. (see Bl., §44, 2); οὐ (μὴ) μ., Gal.4:18, Jas.1:22; οὐ μ. . . . ἀλλά (Bl, §77, 13.3), Act.19:26, 1Jn.5:6, al.; id. before καί (Bl., §81, 1.2), Rom.5:3 9:10, 2Co.8:19, al.; __(b) κατὰ μόνας, alone (Bl., §44, 1), Mrk.4:10, Luk.9:18. (AS)

Dane lexeme

Lemma (oryg.): μόνον
Translit: monon
Glosa PL: alone, solitary, forsaken; alone, only; alone
Część mowy: adv
Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP

ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)

Wygenerowano: 2026-03-03 18:36 (czas Nowy Jork)