Werset → Strong G1096

Strong G1096 — γίνομαι

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: ginomai Część mowy: verb Glosa: to come into being, be born, arise, come on; to come to pass, take place, happen; far be it, God forbid
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. to come into being, be born, arise, come on
    G1096 G1096 = G1096 γίνομαι ginomai G:V to be γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;]
    1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jn 1:15 8:58, 1Kor 15:37; a first appearance in public, Mk 1:4, Jn 1:6, itd.; before ἐκ (of birth), Rz 1:3, Ga 4:4; διά, Jn 1:3; βροντή, Jn 12:29; σεισμός, Obj 6:12; γογγυσμός, Dz 6:1; χαρά, Dz 8:8, many other similar exx.; ἡμέρα, Łk 22:66, itd.; ὀψέ, Mk 11:19; πρωΐα, Mt 27:1; νύξ, Dz 27:27.
    2. Of events, to come to pass, take place, happen: Mt 5:18, Mk 5:14, Łk 1:20 2:15, Dz 4:21, 2Tm 2:18, itd.; μὴ γένοιτο [LXX for חָלִילָה, Jn 22:29, itd.], far be it, God forbid: Rz 3:4 (ICC, in l.), 1Kor 6:15 and frequently in Pl.; καὶ ἐγένετο, ἐγένετο δέ ([in LXX for וַיְהִי ;] see Burton, 142 f.; M, Pr., 16f.; Dalman, Words, 32 f.; Robertson, Gr., 1042 f.), with indic, Mt 7:28, Łk 1:8, itd.; before καί and indic., Łk 8:1, Dz 5:7, itd.; with accusative and inf., Mk 2:23, Łk 3:21, itd.; ὡς δὲ ἐγένετο, before τοῦ with inf., Dz 10:25; with dative of person(s), to befall one: with inf., Dz 20:16; with accusative and inf., Dz 22:6; with adv., εὖ, Ef 6:3; τ́ ἐγένετο αὐτῷ (Field, Notes, 115), Dz 7:40 (LXX); before εἰς, Dz 28:6.
    3. to be made, done, performed, observed, enacted, ordained, etc.: Mt 6:10 19:8, Mk 2:27 11:23, Dz 19:26, itd.; before διά with genitive, Mk 6:2, Dz 2:43; ὑπό, Łk 13:17; ἐκ, Łk 4:23; ἐν, 1Kor 9:15; ἀπογραφή, Łk 2:2; ἀνάκρισις Dz 25:26; ἄφεσις, Hbr 9:22; ὁ νόμος, Ga 3:17; τὸ πάσχα, Mt 26:2.
    4. to become, be made, come to be: with pred., Mt 4:3, Łk 4:3, Jn 2:9, 1Kor 13:11, itd.; before ὡς, ὡσεί, Mt 10:25, Mk 9:26; εἰς (M, Pr., 71f.), Mrk.12:1o, itd.; with genitive Obj 11:15; id., of age, Łk 2:42; with dative, γ. ἀνδρί ([LXX for הָיָה לְאִישׁ, Rut.1:12, itd. ;] see Field, Notes, 156), Rz 7:3, 4; before ἐν, Dz 22:17, Obj 1:10, itd.; ἐπάνω, Łk 19:19; μετά, with genitive, Mrk.16:[10], Dz 9:19; before εἰς, ἐπί (Field, Notes, 135), κατά (tamże, 62), with accusative of place, Dz 20:16 21:35 27:7, itd.; before ἐκ, Mk 9:7, Łk 3:22, 2Tes 2:7, itd. Aoristic pf. γέγονα (M, Pr., 52, 145f.; Field, Notes, 1f.), Mt 25:6, Łk 10:36, itd. Aor. ἐγενήθη (for ἐγένετο, M, Pr., 139f.; Mayser, 379), Mt 11:23, itd. (Cf. απο-, δια-, επι-, παρα-, συμ-, παρα-, προ-.) (AS)
  • 2. to come to pass, take place, happen
    G1096 G1096 = G1096 γίνομαι ginomai G:V to be γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;]
    1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jn 1:15 8:58, 1Kor 15:37; a first appearance in public, Mk 1:4, Jn 1:6, itd.; before ἐκ (of birth), Rz 1:3, Ga 4:4; διά, Jn 1:3; βροντή, Jn 12:29; σεισμός, Obj 6:12; γογγυσμός, Dz 6:1; χαρά, Dz 8:8, many other similar exx.; ἡμέρα, Łk 22:66, itd.; ὀψέ, Mk 11:19; πρωΐα, Mt 27:1; νύξ, Dz 27:27.
    2. Of events, to come to pass, take place, happen: Mt 5:18, Mk 5:14, Łk 1:20 2:15, Dz 4:21, 2Tm 2:18, itd.; μὴ γένοιτο [LXX for חָלִילָה, Jn 22:29, itd.], far be it, God forbid: Rz 3:4 (ICC, in l.), 1Kor 6:15 and frequently in Pl.; καὶ ἐγένετο, ἐγένετο δέ ([in LXX for וַיְהִי ;] see Burton, 142 f.; M, Pr., 16f.; Dalman, Words, 32 f.; Robertson, Gr., 1042 f.), with indic, Mt 7:28, Łk 1:8, itd.; before καί and indic., Łk 8:1, Dz 5:7, itd.; with accusative and inf., Mk 2:23, Łk 3:21, itd.; ὡς δὲ ἐγένετο, before τοῦ with inf., Dz 10:25; with dative of person(s), to befall one: with inf., Dz 20:16; with accusative and inf., Dz 22:6; with adv., εὖ, Ef 6:3; τ́ ἐγένετο αὐτῷ (Field, Notes, 115), Dz 7:40 (LXX); before εἰς, Dz 28:6.
    3. to be made, done, performed, observed, enacted, ordained, etc.: Mt 6:10 19:8, Mk 2:27 11:23, Dz 19:26, itd.; before διά with genitive, Mk 6:2, Dz 2:43; ὑπό, Łk 13:17; ἐκ, Łk 4:23; ἐν, 1Kor 9:15; ἀπογραφή, Łk 2:2; ἀνάκρισις Dz 25:26; ἄφεσις, Hbr 9:22; ὁ νόμος, Ga 3:17; τὸ πάσχα, Mt 26:2.
    4. to become, be made, come to be: with pred., Mt 4:3, Łk 4:3, Jn 2:9, 1Kor 13:11, itd.; before ὡς, ὡσεί, Mt 10:25, Mk 9:26; εἰς (M, Pr., 71f.), Mrk.12:1o, itd.; with genitive Obj 11:15; id., of age, Łk 2:42; with dative, γ. ἀνδρί ([LXX for הָיָה לְאִישׁ, Rut.1:12, itd. ;] see Field, Notes, 156), Rz 7:3, 4; before ἐν, Dz 22:17, Obj 1:10, itd.; ἐπάνω, Łk 19:19; μετά, with genitive, Mrk.16:[10], Dz 9:19; before εἰς, ἐπί (Field, Notes, 135), κατά (tamże, 62), with accusative of place, Dz 20:16 21:35 27:7, itd.; before ἐκ, Mk 9:7, Łk 3:22, 2Tes 2:7, itd. Aoristic pf. γέγονα (M, Pr., 52, 145f.; Field, Notes, 1f.), Mt 25:6, Łk 10:36, itd. Aor. ἐγενήθη (for ἐγένετο, M, Pr., 139f.; Mayser, 379), Mt 11:23, itd. (Cf. απο-, δια-, επι-, παρα-, συμ-, παρα-, προ-.) (AS)
  • 3. far be it, God forbid
    G1096 G1096 = G1096 γίνομαι ginomai G:V to be γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;]
    1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jn 1:15 8:58, 1Kor 15:37; a first appearance in public, Mk 1:4, Jn 1:6, itd.; before ἐκ (of birth), Rz 1:3, Ga 4:4; διά, Jn 1:3; βροντή, Jn 12:29; σεισμός, Obj 6:12; γογγυσμός, Dz 6:1; χαρά, Dz 8:8, many other similar exx.; ἡμέρα, Łk 22:66, itd.; ὀψέ, Mk 11:19; πρωΐα, Mt 27:1; νύξ, Dz 27:27.
    2. Of events, to come to pass, take place, happen: Mt 5:18, Mk 5:14, Łk 1:20 2:15, Dz 4:21, 2Tm 2:18, itd.; μὴ γένοιτο [LXX for חָלִילָה, Jn 22:29, itd.], far be it, God forbid: Rz 3:4 (ICC, in l.), 1Kor 6:15 and frequently in Pl.; καὶ ἐγένετο, ἐγένετο δέ ([in LXX for וַיְהִי ;] see Burton, 142 f.; M, Pr., 16f.; Dalman, Words, 32 f.; Robertson, Gr., 1042 f.), with indic, Mt 7:28, Łk 1:8, itd.; before καί and indic., Łk 8:1, Dz 5:7, itd.; with accusative and inf., Mk 2:23, Łk 3:21, itd.; ὡς δὲ ἐγένετο, before τοῦ with inf., Dz 10:25; with dative of person(s), to befall one: with inf., Dz 20:16; with accusative and inf., Dz 22:6; with adv., εὖ, Ef 6:3; τ́ ἐγένετο αὐτῷ (Field, Notes, 115), Dz 7:40 (LXX); before εἰς, Dz 28:6.
    3. to be made, done, performed, observed, enacted, ordained, etc.: Mt 6:10 19:8, Mk 2:27 11:23, Dz 19:26, itd.; before διά with genitive, Mk 6:2, Dz 2:43; ὑπό, Łk 13:17; ἐκ, Łk 4:23; ἐν, 1Kor 9:15; ἀπογραφή, Łk 2:2; ἀνάκρισις Dz 25:26; ἄφεσις, Hbr 9:22; ὁ νόμος, Ga 3:17; τὸ πάσχα, Mt 26:2.
    4. to become, be made, come to be: with pred., Mt 4:3, Łk 4:3, Jn 2:9, 1Kor 13:11, itd.; before ὡς, ὡσεί, Mt 10:25, Mk 9:26; εἰς (M, Pr., 71f.), Mrk.12:1o, itd.; with genitive Obj 11:15; id., of age, Łk 2:42; with dative, γ. ἀνδρί ([LXX for הָיָה לְאִישׁ, Rut.1:12, itd. ;] see Field, Notes, 156), Rz 7:3, 4; before ἐν, Dz 22:17, Obj 1:10, itd.; ἐπάνω, Łk 19:19; μετά, with genitive, Mrk.16:[10], Dz 9:19; before εἰς, ἐπί (Field, Notes, 135), κατά (tamże, 62), with accusative of place, Dz 20:16 21:35 27:7, itd.; before ἐκ, Mk 9:7, Łk 3:22, 2Tes 2:7, itd. Aoristic pf. γέγονα (M, Pr., 52, 145f.; Field, Notes, 1f.), Mt 25:6, Łk 10:36, itd. Aor. ἐγενήθη (for ἐγένετο, M, Pr., 139f.; Mayser, 379), Mt 11:23, itd. (Cf. απο-, δια-, επι-, παρα-, συμ-, παρα-, προ-.) (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): γίνομαι
  • Translit: ginomai
  • Glosa PL: to come into being, be born, arise, come on; to come to pass, take place, happen; far be it, God forbid
  • Część mowy: verb
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 01:12 (czas Nowy Jork)