1.
— === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
Strong: G281
--- Open Scriptures (Strong's) ---
lemma: ἀμήν
translit: amḗn
kjv_def: amen, verily
strongs_def: properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
derivation: of Hebrew origin (H0543);
--- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
RAW:
G0281 G0281 = G0281 ἀμήν amēn H:INJ amen <b>ἀμήν</b>, indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, <b>to prop.</b> ni., <b>be firm</b>), <BR /> [in LXX: <ref='1Ch.16.36'>1Ch.16:36</ref>, I <ref='Est.9.46'>Est.9:46</ref>, <ref='Neh.5.13; 8.6'>Neh.5:13 8:6</ref>, <ref='Tob.8.8; 14.15'>Tob.8:8 14:15</ref>, <ref='3Ma.7.23'>3Ma.7:23</ref>, <ref='4Ma.18.24'>4Ma.18:24</ref> (elsewhere ''א is rendered ἀληθινός, <ref='Isa.65.16'>Isa.65:16;</ref> ἀληθῶς, <ref='Jer.28.6'>Je 35 (28):6</ref>; γένοιτο, <ref='Num.5.22'>Num.5:22</ref>, <ref='Deu.27.15'>Deu.27:15</ref>ff., <ref='1Ki.1.36'>3Ki.1:36</ref>, Psa.40 (41):13 71 (72):19 105 (106):48, <ref='Jer.11.5'>Jer.11:5</ref>)*.] <BR /> __1. As <i>adj.</i> (cf. Is, l.with), ὁ ἀ., <ref='Rev.3.14.'>Rev.3:14.</ref> <BR /> __2. As <i>adv.</i>, <BR />__(a) <b>in solemn assent to the statements or prayers of another </b>(Nu, Ne, etc., ll. with): ὁ ἀ., <ref='1Co.14.16'>1Co.14:16;</ref> <BR /> __(b) <b>similarly, at the end of one's own prayer or ascription of praise</b>: <ref='Rom.1.25; 15.33'>Rom.1:25 15:33</ref>, <ref='Gal.1.5'>Gal.1:5</ref>, <ref='1Ti.1.17'>1Ti.1:17</ref>; <BR /> __(with) in the Gospels, exclusively, introducing solemn statements of our Lord, <b>truly, verily</b>: <ref='Mat.5.18, 26'>Mat.5:18, 26</ref> <ref='Mrk.3.28'>Mrk.3:28</ref> (see Swete, in l.), <ref='Luk.4.24'>Luk.4:24</ref>, al.; ἀ. ἀ., always in <ref='Jhn.1.52; 3.3; 5.19'>Jhn.1:52 3:3 5:19</ref>, al.; τὸ ναί, καὶ . . . τὸ ἀ., <ref='2Co.1.20'>2Co.1:20</ref> (on usage in π., see MM, <i>VGT</i>, see word). <BR /> (AS)
PLAIN (bez HTML):
G0281 G0281 = G0281 ἀμήν amēn H:INJ amen ἀμήν, indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, to prop. ni., be firm), [in LXX: 1Ch.16:36, I Est.9:46, Neh.5:13 8:6, Tob.8:8 14:15, 3Ma.7:23, 4Ma.18:24 (elsewhere ''א is rendered ἀληθινός, Isa.65:16; ἀληθῶς, Je 35 (28):6; γένοιτο, Num.5:22, Deu.27:15ff., 3Ki.1:36, Psa.40 (41):13 71 (72):19 105 (106):48, Jer.11:5)*.] __1. As adj. (cf. Is, l.with), ὁ ἀ., Rev.3:14. __2. As adv., __(a) in solemn assent to the statements or prayers of another (Nu, Ne, etc., ll. with): ὁ ἀ., 1Co.14:16; __(b) similarly, at the end of one's own prayer or ascription of praise: Rom.1:25 15:33, Gal.1:5, 1Ti.1:17; __(with) in the Gospels, exclusively, introducing solemn statements of our Lord, truly, verily: Mat.5:18, 26 Mrk.3:28 (see Swete, in l.), Luk.4:24, al.; ἀ. ἀ., always in Jhn.1:52 3:3 5:19, al.; τὸ ναί, καὶ . . . τὸ ἀ., 2Co.1:20 (on usage in π., see MM, VGT, see word). (AS)