Werset Strong G1605

Strong G1605 — ἐκπλήσσομαι

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: ekplessomai Część mowy: verb Glosa: to strike out, drive away; to strike with panic or shock, to amaze, astonish; to tremble

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. to strike out, drive away
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G1605

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ἐκπλήσσω
    translit: ekplḗssō
    kjv_def: amaze, astonish
    strongs_def: to strike with astonishment
    derivation: from G1537 (ἐκ) and G4141 (πλήσσω);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G1605 G1605 = G1605 ἐκπλήσσω ekplēssō G:V be astonished <b>ἐκ-πλήσσω</b><BR /> (Attic -ττω, <ref='Act.13.12'>Act.13:12</ref>), [in LXX: (pass.) <ref='Ecc.7.16'>Ecc.7:16</ref>, (שָׁמֵם hithp.), <ref='Wis.13.4'>Wis.13:4</ref>, <ref='2Ma.7.12'>2Ma.7:12</ref>, <ref='4Ma.8.4'>4Ma.8:4</ref> <ref='4Mac.17.16'>4Mac 17:16</ref> * ;] <BR />__1. prop., <b>to strike out, drive away</b>. <BR /> __2. <b>to strike with panic or shock, to amaze, astonish</b>: pass., <ref='Mat.13.54; 19.25'>Mat.13:54 19:25</ref>, <ref='Mrk.6.2; 7.37; 10.26'>Mrk.6:2 7:37 10:26</ref>, <ref='Luk.2.48'>Luk.2:48</ref>; before ἐπί, with dative of thing(s), <ref='Mat.7.28; 22.33'>Mat.7:28 22:33</ref>, <ref='Mrk.1.22; 11.18'>Mrk.1:22 11:18</ref>, <ref='Luk.4.32; 9.43'>Luk.4:32 9:43</ref>, <ref='Act.13.12'>Act.13:12</ref>.†<BR /> <re><i>SYN.</i>: " πτωεῖν G?, <i>to terrify, agitate with fear</i>; </re> <BR />τρεμεῖν, <b>to tremble</b>, predominantly physical; <BR /> φοβεῖν, <b>to fear</b>, "the general term," Thayer; <BR /> cf. also φρίσσω, <b>to shudder</b>, and see: δειλία <BR /> <b>δειλία</b>, -ας, ἡ <BR /> (δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;] <BR /><b>cowardice, timidity</b> (never in good sense): <ref='2Ti.1.7.'>2Ti.1:7.</ref>†<BR /> <re><i>SYN.</i>: φόβος, <i>fear</i>, in general, good or bad; εὐλάβεια (which see), apprehension generally, but chiefly <i>pious fear</i>, "that careful and watchful reverence which pays regard to every circumstance in that with which it has to deal" (cf. Tr., <i>Syn.</i>, § x).†</re> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G1605 G1605 = G1605 ἐκπλήσσω ekplēssō G:V be astonished ἐκ-πλήσσω (Attic -ττω, Act.13:12), [in LXX: (pass.) Ecc.7:16, (שָׁמֵם hithp.), Wis.13:4, 2Ma.7:12, 4Ma.8:4 4Mac 17:16 * ;] __1. prop., to strike out, drive away. __2. to strike with panic or shock, to amaze, astonish: pass., Mat.13:54 19:25, Mrk.6:2 7:37 10:26, Luk.2:48; before ἐπί, with dative of thing(s), Mat.7:28 22:33, Mrk.1:22 11:18, Luk.4:32 9:43, Act.13:12.† SYN.: " πτωεῖν G?, to terrify, agitate with fear; τρεμεῖν, to tremble, predominantly physical; φοβεῖν, to fear, "the general term," Thayer; cf. also φρίσσω, to shudder, and see: δειλία δειλία, -ας, ἡ (δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;] cowardice, timidity (never in good sense): 2Ti.1:7.† SYN.: φόβος, fear, in general, good or bad; εὐλάβεια (which see), apprehension generally, but chiefly pious fear, "that careful and watchful reverence which pays regard to every circumstance in that with which it has to deal" (cf. Tr., Syn., § x).† (AS)
  • 2. to strike with panic or shock, to amaze, astonish
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G1605

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ἐκπλήσσω
    translit: ekplḗssō
    kjv_def: amaze, astonish
    strongs_def: to strike with astonishment
    derivation: from G1537 (ἐκ) and G4141 (πλήσσω);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G1605 G1605 = G1605 ἐκπλήσσω ekplēssō G:V be astonished <b>ἐκ-πλήσσω</b><BR /> (Attic -ττω, <ref='Act.13.12'>Act.13:12</ref>), [in LXX: (pass.) <ref='Ecc.7.16'>Ecc.7:16</ref>, (שָׁמֵם hithp.), <ref='Wis.13.4'>Wis.13:4</ref>, <ref='2Ma.7.12'>2Ma.7:12</ref>, <ref='4Ma.8.4'>4Ma.8:4</ref> <ref='4Mac.17.16'>4Mac 17:16</ref> * ;] <BR />__1. prop., <b>to strike out, drive away</b>. <BR /> __2. <b>to strike with panic or shock, to amaze, astonish</b>: pass., <ref='Mat.13.54; 19.25'>Mat.13:54 19:25</ref>, <ref='Mrk.6.2; 7.37; 10.26'>Mrk.6:2 7:37 10:26</ref>, <ref='Luk.2.48'>Luk.2:48</ref>; before ἐπί, with dative of thing(s), <ref='Mat.7.28; 22.33'>Mat.7:28 22:33</ref>, <ref='Mrk.1.22; 11.18'>Mrk.1:22 11:18</ref>, <ref='Luk.4.32; 9.43'>Luk.4:32 9:43</ref>, <ref='Act.13.12'>Act.13:12</ref>.†<BR /> <re><i>SYN.</i>: " πτωεῖν G?, <i>to terrify, agitate with fear</i>; </re> <BR />τρεμεῖν, <b>to tremble</b>, predominantly physical; <BR /> φοβεῖν, <b>to fear</b>, "the general term," Thayer; <BR /> cf. also φρίσσω, <b>to shudder</b>, and see: δειλία <BR /> <b>δειλία</b>, -ας, ἡ <BR /> (δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;] <BR /><b>cowardice, timidity</b> (never in good sense): <ref='2Ti.1.7.'>2Ti.1:7.</ref>†<BR /> <re><i>SYN.</i>: φόβος, <i>fear</i>, in general, good or bad; εὐλάβεια (which see), apprehension generally, but chiefly <i>pious fear</i>, "that careful and watchful reverence which pays regard to every circumstance in that with which it has to deal" (cf. Tr., <i>Syn.</i>, § x).†</re> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G1605 G1605 = G1605 ἐκπλήσσω ekplēssō G:V be astonished ἐκ-πλήσσω (Attic -ττω, Act.13:12), [in LXX: (pass.) Ecc.7:16, (שָׁמֵם hithp.), Wis.13:4, 2Ma.7:12, 4Ma.8:4 4Mac 17:16 * ;] __1. prop., to strike out, drive away. __2. to strike with panic or shock, to amaze, astonish: pass., Mat.13:54 19:25, Mrk.6:2 7:37 10:26, Luk.2:48; before ἐπί, with dative of thing(s), Mat.7:28 22:33, Mrk.1:22 11:18, Luk.4:32 9:43, Act.13:12.† SYN.: " πτωεῖν G?, to terrify, agitate with fear; τρεμεῖν, to tremble, predominantly physical; φοβεῖν, to fear, "the general term," Thayer; cf. also φρίσσω, to shudder, and see: δειλία δειλία, -ας, ἡ (δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;] cowardice, timidity (never in good sense): 2Ti.1:7.† SYN.: φόβος, fear, in general, good or bad; εὐλάβεια (which see), apprehension generally, but chiefly pious fear, "that careful and watchful reverence which pays regard to every circumstance in that with which it has to deal" (cf. Tr., Syn., § x).† (AS)
  • 3. to tremble
    === DANE SŁOWNIKOWE (SEED) — bez interpretacji ===
    Strong: G1605

    --- Open Scriptures (Strong's) ---
    lemma: ἐκπλήσσω
    translit: ekplḗssō
    kjv_def: amaze, astonish
    strongs_def: to strike with astonishment
    derivation: from G1537 (ἐκ) and G4141 (πλήσσω);

    --- STEPBible TBESG (CC BY 4.0) ---
    RAW:
    G1605 G1605 = G1605 ἐκπλήσσω ekplēssō G:V be astonished <b>ἐκ-πλήσσω</b><BR /> (Attic -ττω, <ref='Act.13.12'>Act.13:12</ref>), [in LXX: (pass.) <ref='Ecc.7.16'>Ecc.7:16</ref>, (שָׁמֵם hithp.), <ref='Wis.13.4'>Wis.13:4</ref>, <ref='2Ma.7.12'>2Ma.7:12</ref>, <ref='4Ma.8.4'>4Ma.8:4</ref> <ref='4Mac.17.16'>4Mac 17:16</ref> * ;] <BR />__1. prop., <b>to strike out, drive away</b>. <BR /> __2. <b>to strike with panic or shock, to amaze, astonish</b>: pass., <ref='Mat.13.54; 19.25'>Mat.13:54 19:25</ref>, <ref='Mrk.6.2; 7.37; 10.26'>Mrk.6:2 7:37 10:26</ref>, <ref='Luk.2.48'>Luk.2:48</ref>; before ἐπί, with dative of thing(s), <ref='Mat.7.28; 22.33'>Mat.7:28 22:33</ref>, <ref='Mrk.1.22; 11.18'>Mrk.1:22 11:18</ref>, <ref='Luk.4.32; 9.43'>Luk.4:32 9:43</ref>, <ref='Act.13.12'>Act.13:12</ref>.†<BR /> <re><i>SYN.</i>: " πτωεῖν G?, <i>to terrify, agitate with fear</i>; </re> <BR />τρεμεῖν, <b>to tremble</b>, predominantly physical; <BR /> φοβεῖν, <b>to fear</b>, "the general term," Thayer; <BR /> cf. also φρίσσω, <b>to shudder</b>, and see: δειλία <BR /> <b>δειλία</b>, -ας, ἡ <BR /> (δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;] <BR /><b>cowardice, timidity</b> (never in good sense): <ref='2Ti.1.7.'>2Ti.1:7.</ref>†<BR /> <re><i>SYN.</i>: φόβος, <i>fear</i>, in general, good or bad; εὐλάβεια (which see), apprehension generally, but chiefly <i>pious fear</i>, "that careful and watchful reverence which pays regard to every circumstance in that with which it has to deal" (cf. Tr., <i>Syn.</i>, § x).†</re> (AS)

    PLAIN (bez HTML):
    G1605 G1605 = G1605 ἐκπλήσσω ekplēssō G:V be astonished ἐκ-πλήσσω (Attic -ττω, Act.13:12), [in LXX: (pass.) Ecc.7:16, (שָׁמֵם hithp.), Wis.13:4, 2Ma.7:12, 4Ma.8:4 4Mac 17:16 * ;] __1. prop., to strike out, drive away. __2. to strike with panic or shock, to amaze, astonish: pass., Mat.13:54 19:25, Mrk.6:2 7:37 10:26, Luk.2:48; before ἐπί, with dative of thing(s), Mat.7:28 22:33, Mrk.1:22 11:18, Luk.4:32 9:43, Act.13:12.† SYN.: " πτωεῖν G?, to terrify, agitate with fear; τρεμεῖν, to tremble, predominantly physical; φοβεῖν, to fear, "the general term," Thayer; cf. also φρίσσω, to shudder, and see: δειλία δειλία, -ας, ἡ (δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;] cowardice, timidity (never in good sense): 2Ti.1:7.† SYN.: φόβος, fear, in general, good or bad; εὐλάβεια (which see), apprehension generally, but chiefly pious fear, "that careful and watchful reverence which pays regard to every circumstance in that with which it has to deal" (cf. Tr., Syn., § x).† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): ἐκπλήσσομαι
  • Translit: ekplessomai
  • Glosa PL: to strike out, drive away; to strike with panic or shock, to amaze, astonish; to tremble
  • Część mowy: verb
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 18:29 (czas Nowy Jork)