Strong G1080 — γεννάω
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: gennao
Część mowy: verb
Glosa: znosić
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Spłodzić lub urodzić. Prościej: Dać życie dziecku.
-
•
Synonimy
spłodzić; urodzić; wydać na świat; zrodzić; powić
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 1:1-16, Dz 7:8. Uwaga translatorska: Dotyczy zarówno ojca, jak i matki. Kontekst: Używane w genealogiach i narodzinach.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: rodzić, wydawać na świat. Prościej: stawać się ojcem lub matką, dawać życie.
-
•
Synonimy
rodzić; tworzyć; wytwarzać; przynosić na świat; wydać na świat
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 1:1-16, Łk 1:13, Jn 3:3. Uwaga translatorska: używane zarówno w kontekście ojca, jak i matki. Kontekst: odnosi się do narodzin fizycznych oraz duchowych.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
γεννάω
Wygenerowano: 2026-03-26 16:15 (czas Nowy Jork)