Strong G3813 — παιδίον
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: paidion
Część mowy: noun
Glosa: a young child, a little one
Krótko
Znaczenie główne: Małe dziecko. Prościej: Maluch.
Synonimy
dziecko; maluch; brzdąc; szkrab; dzieciak
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 2:8-9, 11. Uwaga translatorska: Czasem starsze dzieci. Kontekst: Używane też metaforycznie.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Szerzej
Znaczenie główne: małe dziecko. Prościej: młodsze dziecko lub niemowlę.
Synonimy
dziecko; maluch; niemowlę; szkrab; bąbel
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 2:8-9, Łk 1:59. Uwaga translatorska: używane w odniesieniu do dzieci w różnym wieku. Kontekst: odnosi się do dzieci w Nowym Testamencie.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dogłębnie
Ta sekcja będzie uzupełniana.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
παιδίον
Krótkie znaczenie
a young child, a little one
Wygenerowano: 2026-03-26 17:16 (czas Nowy Jork)