Strong G4624 — σκανδαλίζω
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: skandalizo
Część mowy: verb
Glosa: to cause to stumble; to be made to stumble, to stumble
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Powodować potknięcie się. Prościej: Utrudniać komuś działanie lub myślenie.
-
•
Synonimy
gorszyć; zrażać; przeszkadzać; prowokować; irytować
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:29-30, 17:27. Uwaga translatorska: Zawsze metaforycznie. Kontekst: Przeszkoda w postępowaniu lub myśleniu.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: powodować potknięcie. Prościej: sprawiać, że ktoś się potknie.
-
•
Synonimy
potknięcie; przeszkoda; zatrzymanie; kłopot; trudność
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:29-30, Mk 9:42-43. Uwaga translatorska: używane w sensie metaforycznym. Kontekst: odnosi się do rzeczy, które przeszkadzają w dobrym postępowaniu.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
σκανδαλίζω
Krótkie znaczenie
to cause to stumble; to be made to stumble, to stumble
Wygenerowano: 2026-03-26 16:22 (czas Nowy Jork)