Strong G235 — ἀλλά
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: alla
Część mowy: conjunction
Glosa: i
Krótko
Przeciwstawna cząstka używana do wyrażenia kontrastu lub sprzeciwu, często silniejsza niż 'ale'.
Synonimy
ale; jednak; lecz
Uwaga translatorska
Często używana w kontekście przeciwstawienia wcześniejszemu zaprzeczeniu lub zdaniu twierdzącemu.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Szerzej
Znaczenie główne: ale. Prościej: wprowadza kontrast lub sprzeczność.
Synonimy
lecz; jednak; natomiast; a; z kolei
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:15, Jn 16:20. Uwaga translatorska: używane do wprowadzenia opozycji. Kontekst: stosowane w różnych sytuacjach, aby podkreślić różnice.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dogłębnie
Ta sekcja będzie uzupełniana.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
ἀλλά
Wygenerowano: 2026-03-26 17:28 (czas Nowy Jork)