Strong G2190 — ἐχθρός
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: echthros
Część mowy: adj
Glosa: hated, hateful; Actively, hating, hostile
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Znienawidzony, wrogi. Prościej: Ktoś, kto jest wrogiem lub kogo się nie lubi.
-
•
Synonimy
wróg; nieprzyjaciel; przeciwnik; adwersarz; oponent
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Rz 11:28, Rz 5:10. Uwaga translatorska: Często używane w kontekście duchowym. Kontekst: Może odnosić się do ludzi lub rzeczy.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Wróg, osoba nienawidzona. Prościej: Ktoś, kto jest wrogo nastawiony.
-
•
Synonimy
wróg; nienawidzący; antagonista; przeciwnik
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Rz 5:10, 1Kor 15:25. Uwaga translatorska: Używane w kontekście wrogości. Kontekst: Odnosi się do relacji między ludźmi oraz do wrogości wobec Boga.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
ἐχθρός
Krótkie znaczenie
hated, hateful; Actively, hating, hostile
Wygenerowano: 2026-03-26 15:45 (czas Nowy Jork)