Strong G5057 — τελώνης
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: telones
Część mowy: noun
Glosa: A subordinate of the former, who collected taxes or tolls in a particular district, a tax-gatherer
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Poborca podatkowy. Prościej: Osoba zbierająca podatki.
-
•
Synonimy
poborca; inkasent; celnik; urzędnik podatkowy; zbieracz podatków
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:46, Łk 3:12. Uwaga translatorska: Często negatywnie postrzegany. Kontekst: Pracował dla władz, często uważany za kolaboranta.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: poborca podatkowy. Prościej: osoba zbierająca podatki.
-
•
Synonimy
poborca; fiskus; urzędnik skarbowy; podatnik; skarbnik
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:46, Łk 3:12. Uwaga translatorska: termin używany w kontekście zbierania podatków. Kontekst: poborcy podatkowi byli często uważani za grzeszników w czasach Jeszu.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
τελώνης
Krótkie znaczenie
A subordinate of the former, who collected taxes or tolls in a particular district, a tax-gatherer
Wygenerowano: 2026-03-26 15:45 (czas Nowy Jork)