Strong G1343 — δικαιοσύνη
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: dikaiosyne
Część mowy: noun
Glosa: sprawiedliwość
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Sprawiedliwość jako zgodność z wolą Bożą w myśli, słowie i czynie. Prościej: Życie zgodne z zasadami Bożymi.
-
•
Synonimy
sprawiedliwość; prawość; uczciwość; cnotliwość; moralność
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:6, Rz 4:3. Uwaga translatorska: Często przeciwstawiane grzechowi. Kontekst: Aktywne życie religijne.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Sprawiedliwość, zgodność z wolą Bożą w myśli i działaniu. Prościej: Działanie zgodne z tym, co Bóg uważa za słuszne.
-
•
Synonimy
sprawiedliwość; uczciwość; prawość; rzetelność; integralność
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:6, Rz 4:3. Uwaga translatorska: W kontekście religijnym odnosi się do życia zgodnego z naukami Bożymi. Kontekst: Używane w odniesieniu do postaw moralnych i etycznych.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
δικαιοσύνη
Krótkie znaczenie
sprawiedliwość
Wygenerowano: 2026-03-26 14:10 (czas Nowy Jork)