Strong G3137 — Μαρία
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: maria
Część mowy: noun
Glosa: the mother of Jesus; and Joses; The sister of Martha and Lazarus
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Maria/Mariam, matka Jesu. Prościej: Matka Jesu, znana z Nowego Testamentu.
-
•
Synonimy
Maria/Mariam; Mariam; Matka Jesu; Matka Jeszu; Święta Maria/Mariam
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 1:16, Łk 1:27. Uwaga translatorska: Często używana forma 'Maria/Mariam'. Kontekst: Postać biblijna, matka Jesu.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Maria/Mariam, matka Jeszu. Prościej: matka Jeszu.
-
•
Synonimy
Mariam; Matka Jeszu; Matka Boża; Maria/Mariam Magdalena
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 1:16, Łk 1:27. Uwaga translatorska: imię Maria/Mariam ma różne formy. Kontekst: postać biblijna, matka ważnych postaci w Nowym Testamencie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
Μαρία
Krótkie znaczenie
the mother of Jesus; and Joses; The sister of Martha and Lazarus
Wygenerowano: 2026-03-26 16:19 (czas Nowy Jork)