Werset → Strong G4008

Strong G4008 — πέραν

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: peran Część mowy: adv Glosa: on the other side, across; the region beyond, the other side
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. on the other side, across
    G4008 G4008 = G4008 πέραν peran G:PREP other side πέραν adv., [in LXX for עֵבֶר and cognate forms ;] on the other side, across (usually with the idea of water lying between); (a) as in the older poets, as prep. with genitive: τ. θαλάσσης, Jn 6:1, 17 6:22, 25; τ. Ἰορδάνου, Mt 4:15 (LXX), Mt 4:25 19:1, Mk 3:8 10:1, Jn 1:28 3:26 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Jn 18:1; (b) τὸ π., the region beyond, the other side: Mt 8:18, 28 14:22 16:5, Mk 4:35 5:21 6:45 8:13; τ. θαλάσσης, Mk 5:1; τ. λίμνης, Łk 8:22.† (AS)
  • 2. the region beyond, the other side
    G4008 G4008 = G4008 πέραν peran G:PREP other side πέραν adv., [in LXX for עֵבֶר and cognate forms ;] on the other side, across (usually with the idea of water lying between); (a) as in the older poets, as prep. with genitive: τ. θαλάσσης, Jn 6:1, 17 6:22, 25; τ. Ἰορδάνου, Mt 4:15 (LXX), Mt 4:25 19:1, Mk 3:8 10:1, Jn 1:28 3:26 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Jn 18:1; (b) τὸ π., the region beyond, the other side: Mt 8:18, 28 14:22 16:5, Mk 4:35 5:21 6:45 8:13; τ. θαλάσσης, Mk 5:1; τ. λίμνης, Łk 8:22.† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): πέραν
  • Translit: peran
  • Glosa PL: on the other side, across; the region beyond, the other side
  • Część mowy: adv
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 01:51 (czas Nowy Jork)