Strong G1161 — δέ
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: de
Część mowy: conjunction
Glosa: but, in the next place, and, now; JG; yea even if
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Łącznik, który wprowadza nową myśl lub rozwija poprzednią. Prościej: 'ale', 'i', 'teraz'.
-
•
Synonimy
ale; i; teraz; jednak; natomiast
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mat 1:2, 2Kor 6:15 Uwaga translatorska: Często używane do zmiany tematu. Kontekst: Wprowadza nowe informacje lub kontrast.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: spójnik, który łączy zdania lub myśli. Prościej: używany do wprowadzenia nowej informacji lub kontrastu.
-
•
Synonimy
ale; natomiast; z kolei; a także; jednak
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: używany w różnych kontekstach, np. w Mateusza 1:2. Uwaga translatorska: często występuje bez poprzedzającego . Kontekst: używany do wprowadzenia nowych myśli lub kontrastów.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
δέ
Krótkie znaczenie
but, in the next place, and, now; JG; yea even if
Wygenerowano: 2026-03-26 15:55 (czas Nowy Jork)