Werset Strong G4823

Strong G4823 — συμβουλεύω

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: symboyleyo Część mowy: verb Glosa: to advise, counsel; to advise; to recommend

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. to advise, counsel
    G4823 G4823 = G4823 συμβουλεύω sumbouleuō G:V to consult
    1. to advise, counsel , Lat. consulere alicui, with dative pers. et infinitive, to advise one to do a thing, (Herdotus Historicus), etc.
    2. without the infinitive, ς. τινί τι (Herdotus Historicus); ς. τι to recommend a measure, (Herdotus Historicus), attic:—;Pass., τὰ συμβουλευόμενα the advice given , (Xenophon Historicus)
    3. absolute to advise, give advice , (Sophocles Tragicus); ὁ συμβουλεύων or -εύσας, an adviser , Lat. auctor sententiae, (Aristotle Philosopher)
    4. Mid. to consult with a person, i. e. ask his advice , Lat. consulere aliquem, with dative, (Herdotus Historicus), etc.: absolute to consult, deliberate , (Xenophon Historicus) (ML)
  • 2. to advise
    G4823 G4823 = G4823 συμβουλεύω sumbouleuō G:V to consult
    1. to advise, counsel , Lat. consulere alicui, with dative pers. et infinitive, to advise one to do a thing, (Herdotus Historicus), etc.
    2. without the infinitive, ς. τινί τι (Herdotus Historicus); ς. τι to recommend a measure, (Herdotus Historicus), attic:—;Pass., τὰ συμβουλευόμενα the advice given , (Xenophon Historicus)
    3. absolute to advise, give advice , (Sophocles Tragicus); ὁ συμβουλεύων or -εύσας, an adviser , Lat. auctor sententiae, (Aristotle Philosopher)
    4. Mid. to consult with a person, i. e. ask his advice , Lat. consulere aliquem, with dative, (Herdotus Historicus), etc.: absolute to consult, deliberate , (Xenophon Historicus) (ML)
  • 3. to recommend
    G4823 G4823 = G4823 συμβουλεύω sumbouleuō G:V to consult
    1. to advise, counsel , Lat. consulere alicui, with dative pers. et infinitive, to advise one to do a thing, (Herdotus Historicus), etc.
    2. without the infinitive, ς. τινί τι (Herdotus Historicus); ς. τι to recommend a measure, (Herdotus Historicus), attic:—;Pass., τὰ συμβουλευόμενα the advice given , (Xenophon Historicus)
    3. absolute to advise, give advice , (Sophocles Tragicus); ὁ συμβουλεύων or -εύσας, an adviser , Lat. auctor sententiae, (Aristotle Philosopher)
    4. Mid. to consult with a person, i. e. ask his advice , Lat. consulere aliquem, with dative, (Herdotus Historicus), etc.: absolute to consult, deliberate , (Xenophon Historicus) (ML)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): συμβουλεύω
  • Translit: symboyleyo
  • Glosa PL: to advise, counsel; to advise; to recommend
  • Część mowy: verb
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 02:03 (czas Nowy Jork)