Werset → Strong G5463

Strong G5463 — χαίρω

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: chairo Część mowy: verb Glosa: to rejoice, be glad; at meeting, hail; greeting
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. to rejoice, be glad
    G5463 G5463 = G5463 χαίρω chairō G:V to rejoice χαίρω [in LXX for שָׂמַח (Gen.45:16, itd.), גִּיל (Pro.2:14, itd.), etc.; inf., as greeting (see infr.), Isa.48:22 57:21 שָׁלוֹם), 1Ma.10:18, 2Ma.1:1 and frequently in these books ;]
    1. to rejoice, be glad: Mk 14:11, Łk 15:5, 32 19:6, 37 22:5 23:8, Jn 8:56 20:20, Dz 5:41 8:39 11:23 13:48, 2Kor 6:10 7:7 13:9, Flp 2:17, 28, Kol 2:5, 1Tes 5:16, 1P 4:13, 3Jn.3; χ. καὶ ἀγαλλιᾶσθαι, Mt 5:12; κ. σκιρτᾶν, Łk 6:23; opposite to κλαίειν, Rz 12:15, 1Kor 7:30; to κλαίειν κ. θρηνεῖν Jn 16:20; to λύπην ἔχειν, Jn 16:22; with cogn. accusative, χ. χαρὰν μεγάλην, Mt 2:10; χαρᾷ χ. (B1., § 38, 3; Dalman, Words, 34 f.), Jn 3:29; ἡ χαρὰ ᾗ χαίρομεν, 1Tes 3:9; with prep. (Bl., 38, 2), ἐπί, with dative (simple dative in cl.), Mt 18:13, Łk 1:14 13:17, Dz 15:31, Rz 16:19, 1Kor 13:6 16:17, 2Kor 7:13, Obj 11:10; διά, Jn 3:29 11:15, 1Tes 3:9; ἐν, Flp 1:18; ἀπό, 2Kor 2:3; with accusative (Dem.), Flp 2:18; before ὅτι, Jn 14:28, 2Kor 7:9 7:16, 2Jn.4; ἐν τούτῳ ὅτι, Łk 10:20; with dative, Rz 12:1; ἐν κυρίῳ, Flp 4:10
    2. In salutations, imperat., χαῖρε, χαίρετε, (a) at meeting, hail: Mt 26:49 27:29, Mk 15:18, Łk 1:28, Jn 19:3; pl., Mt 28:9; so χχαίρειν λέγω, to give greeting, II Jn 11; in letters, χαίρειν (sc. λέγει; 81, 1), greeting: Dz 15:23 23:26 Jk 1:1; (b) at parting, farewell: 2Kor 13:11; (with) on other occasions, be of good cheer: ἐν κυρίῳ, Flp 3:1 4:4 (cf. συν-χαίρω).† (AS)
  • 2. at meeting, hail
    G5463 G5463 = G5463 χαίρω chairō G:V to rejoice χαίρω [in LXX for שָׂמַח (Gen.45:16, itd.), גִּיל (Pro.2:14, itd.), etc.; inf., as greeting (see infr.), Isa.48:22 57:21 שָׁלוֹם), 1Ma.10:18, 2Ma.1:1 and frequently in these books ;]
    1. to rejoice, be glad: Mk 14:11, Łk 15:5, 32 19:6, 37 22:5 23:8, Jn 8:56 20:20, Dz 5:41 8:39 11:23 13:48, 2Kor 6:10 7:7 13:9, Flp 2:17, 28, Kol 2:5, 1Tes 5:16, 1P 4:13, 3Jn.3; χ. καὶ ἀγαλλιᾶσθαι, Mt 5:12; κ. σκιρτᾶν, Łk 6:23; opposite to κλαίειν, Rz 12:15, 1Kor 7:30; to κλαίειν κ. θρηνεῖν Jn 16:20; to λύπην ἔχειν, Jn 16:22; with cogn. accusative, χ. χαρὰν μεγάλην, Mt 2:10; χαρᾷ χ. (B1., § 38, 3; Dalman, Words, 34 f.), Jn 3:29; ἡ χαρὰ ᾗ χαίρομεν, 1Tes 3:9; with prep. (Bl., 38, 2), ἐπί, with dative (simple dative in cl.), Mt 18:13, Łk 1:14 13:17, Dz 15:31, Rz 16:19, 1Kor 13:6 16:17, 2Kor 7:13, Obj 11:10; διά, Jn 3:29 11:15, 1Tes 3:9; ἐν, Flp 1:18; ἀπό, 2Kor 2:3; with accusative (Dem.), Flp 2:18; before ὅτι, Jn 14:28, 2Kor 7:9 7:16, 2Jn.4; ἐν τούτῳ ὅτι, Łk 10:20; with dative, Rz 12:1; ἐν κυρίῳ, Flp 4:10
    2. In salutations, imperat., χαῖρε, χαίρετε, (a) at meeting, hail: Mt 26:49 27:29, Mk 15:18, Łk 1:28, Jn 19:3; pl., Mt 28:9; so χχαίρειν λέγω, to give greeting, II Jn 11; in letters, χαίρειν (sc. λέγει; 81, 1), greeting: Dz 15:23 23:26 Jk 1:1; (b) at parting, farewell: 2Kor 13:11; (with) on other occasions, be of good cheer: ἐν κυρίῳ, Flp 3:1 4:4 (cf. συν-χαίρω).† (AS)
  • 3. greeting
    G5463 G5463 = G5463 χαίρω chairō G:V to rejoice χαίρω [in LXX for שָׂמַח (Gen.45:16, itd.), גִּיל (Pro.2:14, itd.), etc.; inf., as greeting (see infr.), Isa.48:22 57:21 שָׁלוֹם), 1Ma.10:18, 2Ma.1:1 and frequently in these books ;]
    1. to rejoice, be glad: Mk 14:11, Łk 15:5, 32 19:6, 37 22:5 23:8, Jn 8:56 20:20, Dz 5:41 8:39 11:23 13:48, 2Kor 6:10 7:7 13:9, Flp 2:17, 28, Kol 2:5, 1Tes 5:16, 1P 4:13, 3Jn.3; χ. καὶ ἀγαλλιᾶσθαι, Mt 5:12; κ. σκιρτᾶν, Łk 6:23; opposite to κλαίειν, Rz 12:15, 1Kor 7:30; to κλαίειν κ. θρηνεῖν Jn 16:20; to λύπην ἔχειν, Jn 16:22; with cogn. accusative, χ. χαρὰν μεγάλην, Mt 2:10; χαρᾷ χ. (B1., § 38, 3; Dalman, Words, 34 f.), Jn 3:29; ἡ χαρὰ ᾗ χαίρομεν, 1Tes 3:9; with prep. (Bl., 38, 2), ἐπί, with dative (simple dative in cl.), Mt 18:13, Łk 1:14 13:17, Dz 15:31, Rz 16:19, 1Kor 13:6 16:17, 2Kor 7:13, Obj 11:10; διά, Jn 3:29 11:15, 1Tes 3:9; ἐν, Flp 1:18; ἀπό, 2Kor 2:3; with accusative (Dem.), Flp 2:18; before ὅτι, Jn 14:28, 2Kor 7:9 7:16, 2Jn.4; ἐν τούτῳ ὅτι, Łk 10:20; with dative, Rz 12:1; ἐν κυρίῳ, Flp 4:10
    2. In salutations, imperat., χαῖρε, χαίρετε, (a) at meeting, hail: Mt 26:49 27:29, Mk 15:18, Łk 1:28, Jn 19:3; pl., Mt 28:9; so χχαίρειν λέγω, to give greeting, II Jn 11; in letters, χαίρειν (sc. λέγει; 81, 1), greeting: Dz 15:23 23:26 Jk 1:1; (b) at parting, farewell: 2Kor 13:11; (with) on other occasions, be of good cheer: ἐν κυρίῳ, Flp 3:1 4:4 (cf. συν-χαίρω).† (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): χαίρω
  • Translit: chairo
  • Glosa PL: to rejoice, be glad; at meeting, hail; greeting
  • Część mowy: verb
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-03 22:44 (czas Nowy Jork)