Strong G2570 — καλός

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: kalos Część mowy: adj Glosa: fair, beautiful; goodly; good, excellent

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Krótko

Znaczenie główne: Dobry, piękny. Prościej: Ładny, wartościowy.

Synonimy

dobry; piękny; wartościowy; szlachetny; uczciwy

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Łk 21:5, Mt 13:48. Uwaga translatorska: Często w kontekście etycznym. Kontekst: Używane do opisu rzeczy i osób.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Szerzej

Znaczenie główne: Dobry, piękny. Prościej: Coś, co jest ładne lub dobrze wykonane.

Synonimy

ładny; doskonały; znakomity; wspaniały; uczciwy

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Używane w kontekście rzeczy pięknych lub dobrze wykonanych. Uwaga translatorska: Może odnosić się zarówno do wyglądu, jak i jakości. Kontekst: Często w odniesieniu do rzeczy materialnych i moralnych.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dogłębnie

Ta sekcja będzie uzupełniana.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dane słownikowe

Forma podstawowa (greka)

καλός

Transkrypcja

kalos

Krótkie znaczenie

fair, beautiful; goodly; good, excellent

Część mowy

przymiotnik

Źródło: TBESG (STEPBible) — CC BY 4.0

Wygenerowano: 2026-03-26 17:33 (czas Nowy Jork)