Strong G4183 — πολύς
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: polys
Część mowy: adj
Glosa: much, many, great; many; the many
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Dużo, wiele, wielki w kontekście liczby, przestrzeni, wartości, czasu itp. Prościej: Dużo czegoś lub wielu ludzi.
-
•
Synonimy
wiele; liczny; ogromny; znaczny; szeroki
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: liczba, tłum, żniwo, trawa, czas, chwała. Uwaga translatorska: Często używane w kontekście ilościowym. Kontekst: Używane w Nowym Testamencie do opisu ilości lub wielkości.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: wiele, dużo. Prościej: wiele, mnóstwo.
-
•
Synonimy
wiele; dużo; licznie; mnóstwo; większość
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: różne konteksty, np. liczby, wartości. Uwaga translatorska: używane jako przymiotnik i rzeczownik. Kontekst: odnosi się do ilości lub stopnia.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
πολύς
Krótkie znaczenie
much, many, great; many; the many
Wygenerowano: 2026-03-26 11:02 (czas Nowy Jork)