Strong G1067 — γέεννα
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: geenna
Część mowy: noun
Glosa: Gehenna
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Gehenna, dolina na zachód i południe od Jerozolimy, miejsce kultu ognia, później symbol kary wiecznej. Prościej: Gehenna to dolina kojarzona z piekłem.
-
•
Synonimy
piekło; otchłań; dolina; kara; męka
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:29, Mk 9:43 Uwaga translatorska: Symbol kary wiecznej Kontekst: Miejsce kultu ognia, później wysypisko
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Gehenna, dolina na zachód i południe od Jerozolimy, miejsce kultu ognia, później symbol przyszłej kary. Prościej: miejsce kary po śmierci.
-
•
Synonimy
piekło; miejsce kary; otchłań; dolina potępienia
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 5:22, Mk 9:43. Uwaga translatorska: Gehenna używana jako symbol kary. Kontekst: miejsce potępienia w Nowym Testamencie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
γέεννα
Krótkie znaczenie
Gehenna
Wygenerowano: 2026-03-26 09:18 (czas Nowy Jork)