Strong G3752 — ὅταν
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: otan
Część mowy: conjunction
Glosa: with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; whenever; when
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Kiedy tylko. Prościej: Zawsze gdy.
-
•
Synonimy
kiedy; gdy; jeśli; ilekroć; za każdym razem
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 6:2, Mk 14:7 Uwaga translatorska: Często z sensem warunkowym Kontekst: Oczekiwane w przyszłości
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: kiedy (kiedykolwiek). Prościej: w dowolnym momencie w przyszłości.
-
•
Synonimy
kiedykolwiek; za każdym razem; gdy; wtedy
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 6:2, 5; Mk 14:7; Łk 11:36. Uwaga translatorska: używane w kontekście przyszłych zdarzeń. Kontekst: wskazuje na sytuacje oczekiwane w nieokreślonej przyszłości.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
ὅταν
Krótkie znaczenie
with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; whenever; when
Wygenerowano: 2026-03-26 16:22 (czas Nowy Jork)