Werset Strong G3778

Strong G3778 — οὗτος

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: oytos Część mowy: dem_pron Glosa: on

Opis

Znaczenia (lexeme_sense)

  • 1. on
    G3778 G3778 = G3778 οὗτος ohutos G:D this/he/she/it οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ;] demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), this;
    1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mt 3:17, Mk 9:7, Łk 7:44, 45, Jn 1:15, Dz 2:15, itd.; expressing contempt (cl.), Mt 13:55, 56, Mk 6:2, 3, Jn 6:42, itd.; εἰς τοῦτο, Mk 1:38, Rz 14:9; μετὰ τοῦτο (ταῦτα; V. Westc. on Jn 5:1), Jn 2:12 11:7, itd.; (b) epanaleptic (referring to what precedes): Mt 5:19, Mk 3:35, Łk 9:48, Jn 6:46, Rz 7:10, itd.; (with) proleptic (referring to what follows): before ἵνα (Bl., §69, 6), Łk 1:43, Jn 3:19 (and freq.) 15:8, Rz 14:9, itd.; before ὅτι, Łk 10:11, Jhn.9:3o, Dz 24:14, Rz 2:3, itd.; ὅπως, Rz 9:17; ἐάν, Jn 13:35; (d) special idioms: τοῦτο μὲν . . . τ. δέ (cl), partly . . . partly. Hbr 10:33; καὶ τοῦτο (τοῦτον, ταῦτα), and that (him) too, Rz 13:11, 1Kor 2:2, Hbr 11:12; τοῦτ᾽ ἐστιν, Mt 27:46.
    2. As adj., with subst.; (a) with art. (α) before the art.: Mt 12:32, Mk 9:29, Łk 7:44, Jn 4:15, Rz 11:24, Obj 19:9, itd.; (β) after the noun: Mt 3:9, Mk 12:16, Łk 11:31, Jn 4:13, Dz 6:13, Rz 15:28, 1Kor 1:20, Obj 2:24, itd.; (b) with subst. anarth. (with predicative force; Bl., §49, 4): Łk 1:36 2:2 24:21, Jn 2:11 4:54 21:14, 2Kor 13:1. (AS)

Dane lexeme

  • Lemma (oryg.): οὗτος
  • Translit: oytos
  • Glosa PL: on
  • Część mowy: dem_pron
  • Notatka: seed: lemma_mappings(lexemes.yaml)+TBESG(CC BY); do weryfikacji/rozbudowy PNP
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)
Wygenerowano: 2026-03-04 06:36 (czas Nowy Jork)