Strong G2590 — καρπός

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: karpos Część mowy: noun Glosa: fruit; of works, deeds; of advantage, profit

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Krótko

Znaczenie główne: Owoc. Prościej: To, co rośnie na drzewach lub krzewach.

Synonimy

plon; produkt; rezultat; wynik; efekt

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Mt 12:33, Mk 11:14. Uwaga translatorska: Często używane metaforycznie. Kontekst: Może oznaczać dzieła lub korzyści.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Szerzej

Znaczenie główne: owoc. Prościej: plon, rezultat.

Synonimy

owoc; plon; rezultat; skutek; zdobycz

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Mt 12:33, Mk 4:29. Uwaga translatorska: odnosi się do owoców drzew, winorośli i pól. Kontekst: używane w sensie dosłownym i metaforycznym.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dogłębnie

Ta sekcja będzie uzupełniana.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dane słownikowe

Forma podstawowa (greka)

καρπός

Transkrypcja

karpos

Krótkie znaczenie

fruit; of works, deeds; of advantage, profit

Część mowy

rzeczownik

Źródło: TBESG (STEPBible) — CC BY 4.0

Wygenerowano: 2026-03-26 17:21 (czas Nowy Jork)