Strong G402 — ἀναχωρέω

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: anachoreo Część mowy: verb Glosa: —

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Krótko

Znaczenie główne: Wycofać się. Prościej: Odejść.

Synonimy

cofnąć się; ustąpić; zrezygnować; opuścić; wyjść

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Mt 2:12, 2:13-14. Uwaga translatorska: Często unikanie niebezpieczeństwa. Kontekst: Używane w narracjach o ucieczce.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Szerzej

Znaczenie główne: wycofać się. Prościej: odejść lub cofnąć się w obliczu zagrożenia.

Synonimy

wycofać się; cofnąć się; uchodzić; unikać; odchodzić

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Mt 9:24; Mt 2:12; Mk 3:7. Uwaga translatorska: często w kontekście unikania niebezpieczeństwa. Kontekst: używane w sytuacjach, gdy ktoś opuszcza miejsce dla bezpieczeństwa.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dogłębnie

Ta sekcja będzie uzupełniana.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dane słownikowe

Forma podstawowa (greka)

ἀναχωρέω

Transkrypcja

anachoreo

Krótkie znaczenie

—

Część mowy

czasownik

Źródło: TBESG (STEPBible) — CC BY 4.0

Wygenerowano: 2026-03-26 17:13 (czas Nowy Jork)