Strong G5046 — τέλειος

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: teleios Część mowy: adj Glosa: having reached its end, finished, mature, complete, perfect; full-grown, mature; Of things, complete, perfect

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Krótko

Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.

•

Znaczenie główne

Znaczenie główne: Doskonały, kompletny, dojrzały. Prościej: Całkowicie rozwinięty lub ukończony.
•

Synonimy

doskonały; kompletny; dojrzały; pełny; ukończony
•

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Hbr 5:14, Flp 3:15. Uwaga translatorska: Często w kontekście etycznym lub duchowym. Kontekst: Przeciwieństwo do niedojrzałego.

źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Model: Q1

Szerzej

Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.

•

Znaczenie główne

Znaczenie główne: doskonały, pełny. Prościej: kompletny, dojrzały.
•

Synonimy

doskonały; pełny; kompletny; mature; wykończony
•

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Mt 5:48, Jk 1:4. Uwaga translatorska: odnosi się do pełni rozwoju lub doskonałości. Kontekst: używane w odniesieniu do ludzi i rzeczy.

źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Model: Q2

Dogłębnie

Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.

•

Znaczenie główne

—

źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dane słownikowe

Forma podstawowa (greka)

τέλειος

Transkrypcja

teleios

Krótkie znaczenie

having reached its end, finished, mature, complete, perfect; full-grown, mature; Of things, complete, perfect

Część mowy

przymiotnik

Źródło: TBESG (STEPBible) — CC BY 4.0

Wygenerowano: 2026-03-26 15:38 (czas Nowy Jork)