Strong G5258 — ὕπνος

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: ypnos Część mowy: noun Glosa: sleep

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Krótko

Znaczenie główne: Sen. Prościej: Spanie.

Synonimy

drzemka; odpoczynek; letarg; spoczynek; hibernacja

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Mt 1:24, Łk 9:32, Jn 11:13, Dz 20:9. Uwaga translatorska: Czasem metaforycznie. Kontekst: Rz 13:11.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Szerzej

Znaczenie główne: sen. Prościej: stan odpoczynku, w którym nie jesteśmy świadomi otoczenia.

Synonimy

odpoczynek; senność; drzemka; senność; spoczynek

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Mt 1:24, Łk 9:32, Jn 11:13, Dz 20:9. Uwaga translatorska: używane w kontekście snu fizycznego i metaforycznego. Kontekst: odniesienia do stanu nieświadomości lub duchowego przebudzenia.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dogłębnie

Ta sekcja będzie uzupełniana.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dane słownikowe

Forma podstawowa (greka)

ὕπνος

Transkrypcja

ypnos

Krótkie znaczenie

sleep

Część mowy

rzeczownik

Źródło: TBESG (STEPBible) — CC BY 4.0

Wygenerowano: 2026-03-26 17:13 (czas Nowy Jork)