Strong G80

Strong G80 — ἀδελφός

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: adelphos Część mowy: noun Glosa: brat
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Krótko

Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.

  • •
    Znaczenie główne
    Brat, urodzony z tych samych rodziców lub rodzica.
  • •
    Synonimy
    brat; bliźniak
  • •
    Uwaga translatorska
    Może odnosić się do członka tej samej wspólnoty religijnej lub narodu. W kontekście Nowego Testamentu może oznaczać współwyznawcę. Bracia Jesu mogą być synami Józefa i Marii lub Józefa z wcześniejszego małżeństwa.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1

Szerzej

Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.

  • •
    Znaczenie główne
    Brat, osoba urodzona z tych samych rodziców.
  • •
    Synonimy
    brat; krewna; członek rodziny
  • •
    Uwaga translatorska
    Używane również w kontekście sąsiedztwa oraz członków tej samej nacji.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2

Dogłębnie

Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.

  • •
    Znaczenie główne
    Brat, osoba urodzona z tych samych rodziców.
  • •
    Synonimy
    brat; krewna; towarzysz
  • •
    Uwaga translatorska
    Używane w kontekście bliskich relacji rodzinnych oraz w odniesieniu do członków tej samej społeczności lub narodu.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q3

Dane słownikowe

Forma podstawowa (greka)
ἀδελφός
Transkrypcja
adelphos
Krótkie znaczenie
Brat, urodzony z tych samych rodziców lub rodzica.
Część mowy
rzeczownik
Źródło: TBESG (STEPBible) — CC BY 4.0
Wygenerowano: 2026-03-26 07:04 (czas Nowy Jork)