Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„” - Łukasza 3:4.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

as, like as, just as, even as; with a demonstrative, like , expressed or understood; about, nearly
to scrape, graze; to sketch, draw; to write
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
zwój; księga
słowo, wypowiedź
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
solitary, lonely, desolate, deserted
to prepare, make ready
a way, path, road; way, journey; to make
having power; authority; lord, master
straight, direct; In moral sense, straightforward, right; , straightway, directly
to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance
a beaten track, a path
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G5613 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — as, like as, just as, even as; with a demonstrative, like , expressed or understood; about, nearly
Lemma — ὡς
as, like as, just as, even as; with a demonstrative, like , expressed or understood; about, nearly as, like as, just as, even as; with a demonstrative, like , expressed or understood; about, nearly
2 G1125 3XPI-S-- i
Morfologia: 3XPI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — to scrape, graze; to sketch, draw; to write
Lemma — γράφω
to scrape, graze; to sketch, draw; to write to scrape, graze; to sketch, draw; to write
3 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
4 G976 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — zwój; księga
Lemma — βίβλος
zwój; księga zwój; księga
5 G3056 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — słowo, wypowiedź
Lemma — λόγος
słowo, wypowiedź słowo, wypowiedź
6 G2268 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Isaiah, the prophet
Lemma — Ἠσαΐας
7 G3588 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — he (she, it), his; the one the other; but he
Lemma — ὁ
8 G4396 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — to speak forth; a prophet; of the OT prophets
Lemma — προφήτης
9 G5456 ----NSF- i
Morfologia: ----NSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — a voice; speech, language; of inanimate things
Lemma — φωνή
10 G994 -PAPGSM- i
Morfologia: -PAPGSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — βοάω
11 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
12 G3588 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — he (she, it), his; the one the other; but he
Lemma — ὁ
13 G2048 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — solitary, lonely, desolate, deserted
Lemma — ἔρημος
solitary, lonely, desolate, deserted solitary, lonely, desolate, deserted
14 G2090 2AAD-P-- i
Morfologia: 2AAD-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — to prepare, make ready
Lemma — ἑτοιμάζω
to prepare, make ready to prepare, make ready
15 G3588 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — he (she, it), his; the one the other; but he
Lemma — ὁ
16 G3598 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — a way, path, road; way, journey; to make
Lemma — ὁδός
a way, path, road; way, journey; to make a way, path, road; way, journey; to make
17 G2962 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — having power; authority; lord, master
Lemma — κύριος
having power; authority; lord, master having power; authority; lord, master
18 G2117 ----APF- i
Morfologia: ----APF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — straight, direct; In moral sense, straightforward, right; , straightway, directly
Lemma — εὐθύς
straight, direct; In moral sense, straightforward, right; , straightway, directly straight, direct; In moral sense, straightforward, right; , straightway, directly
19 G4160 2PAD-P-- i
Morfologia: 2PAD-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance
Lemma — ποιέω
to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance
20 G3588 ----APF- i
Morfologia: ----APF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — he (she, it), his; the one the other; but he
Lemma — ὁ
21 G5147 ----APF- i
Morfologia: ----APF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — a beaten track, a path
Lemma — τρίβος
a beaten track, a path a beaten track, a path
22 G846 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — αὐτός

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025