Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„” - Łukasza 6:42.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

jak
być
proście
 
thou
przynieść
 
 
 
 
 
 
thou
 
 
 
 
thou
 
 
 
przynieść
przed
 
 
po
 
 
thou
i
że
widzieć
 
 
 
 
 
 
 
thou
przynieść
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G4459 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — jak
Lemma — πῶς
jak jak
2 G1410 2PMI-S-- i
Morfologia: 2PMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — być
Lemma — δύναμαι
być być
3 G3004 -PAN---- i
Morfologia: -PAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — proście
Lemma — λέγω
proście proście
4 G3588 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
5 G80 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀδελφός
brat
6 G4771 ----GS-- i
Morfologia: ----GS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — thou
Lemma — σύ
thou thou, you
7 G80 ----VSM- i
Morfologia: ----VSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀδελφός
brat
8 G863 2AAD-S-- i
Morfologia: 2AAD-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀφίημι
9 G1544 1AAS-S-- i
Morfologia: 1AAS-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — przynieść
Lemma — ἐκβάλλω
przynieść przynieść
10 G3588 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
11 G2595 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — κάρφος
a small dry stalk, a twig
12 G3588 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
13 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
14 G3588 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
15 G3788 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὀφθαλμός
16 G4771 ----GS-- i
Morfologia: ----GS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — thou
Lemma — σύ
thou thou, you
17 G846 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — αὐτός
18 G3588 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
19 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
20 G3588 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
21 G3788 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὀφθαλμός
22 G4771 ----GS-- i
Morfologia: ----GS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — thou
Lemma — σύ
thou thou, you
23 G1385 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δοκός
24 G3756 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὐ
not, no; no; very many
25 G991 -PAPNSM- i
Morfologia: -PAPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — βλέπω
26 G5273 ----VSM- i
Morfologia: ----VSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὑποκριτής
a pretender, dissembler, hypocrite
27 G1544 2AAD-S-- i
Morfologia: 2AAD-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — przynieść
Lemma — ἐκβάλλω
przynieść przynieść
28 G4413 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — przed
Lemma — πρῶτος
przed przed
29 G3588 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
30 G1385 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δοκός
31 G1537 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — po
Lemma — ἐκ
po po
32 G3588 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
33 G3788 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὀφθαλμός
34 G4771 ----GS-- i
Morfologia: ----GS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — thou
Lemma — σύ
thou thou, you
35 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
36 G5119 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — że
Lemma — τότε
że że
37 G1227 2FAI-S-- i
Morfologia: 2FAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — widzieć
Lemma — διαβλέπω
widzieć widzieć
38 G3588 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
39 G2595 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — κάρφος
a small dry stalk, a twig
40 G3588 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
41 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
42 G3588 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
43 G3788 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὀφθαλμός
44 G3588 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
45 G80 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀδελφός
brat
46 G4771 ----GS-- i
Morfologia: ----GS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — thou
Lemma — σύ
thou thou, you
47 G1544 -AAN---- i
Morfologia: -AAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — przynieść
Lemma — ἐκβάλλω
przynieść przynieść

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025