Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„” - Mateusza 8:9.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

i
i
 
jestem
 
 
być
 
 
a
i
proście
on
 
i
 
i
 
i
 
i
 
 
 
 
on
i
 
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
2 G1063 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — γάρ
i i
3 G1473 ----NS-- i
Morfologia: ----NS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐγώ
I; I am; what have we in common
4 G444 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἄνθρωπος
5 G1510 1PAI-S-- i
Morfologia: 1PAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — jestem
Lemma — εἰμί
jestem jestem
6 G5259 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὑπό
7 G1849 ----ASF- i
Morfologia: ----ASF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐξουσία
liberty; power to act; right, authority
8 G2192 -PAPNSM- i
Morfologia: -PAPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — być
Lemma — ἔχω
być być
9 G5259 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὑπό
10 G1683 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐμαυτοῦ
11 G4757 ----APM- i
Morfologia: ----APM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — a
Lemma — στρατιώτης
a a soldier
12 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
13 G3004 1PAI-S-- i
Morfologia: 1PAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — proście
Lemma — λέγω
proście proście
14 G3778 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — on
Lemma — οὗτος
on on
15 G4198 2APD-S-- i
Morfologia: 2APD-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πορεύομαι
a ford, a passage; to cause to go over, carry, convey; to go, proceed, go on ones way
16 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
17 G4198 3PMI-S-- i
Morfologia: 3PMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πορεύομαι
a ford, a passage; to cause to go over, carry, convey; to go, proceed, go on ones way
18 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
19 G243 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἄλλος
więcej
20 G2064 2PMD-S-- i
Morfologia: 2PMD-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔρχομαι
21 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
22 G2064 3PMI-S-- i
Morfologia: 3PMI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔρχομαι
23 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
24 G3588 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
25 G1401 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δοῦλος
in bondage to, subject to; a slave; a female slave, bondmaid
26 G1473 ----GS-- i
Morfologia: ----GS--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐγώ
I; I am; what have we in common
27 G4160 2AAD-S-- i
Morfologia: 2AAD-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ποιέω
to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance
28 G3778 ----ASN- i
Morfologia: ----ASN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — on
Lemma — οὗτος
on on
29 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
30 G4160 3PAI-S-- i
Morfologia: 3PAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ποιέω
to make, produce, create, cause; to work; to go on, advance

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025