Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„” - Objawienie 9:20.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

i
 
 
 
jeden
 
 
 
 
 
on
 
 
po
 
 
 
ręka
 
 
 
 
 
i
 
 
 
 
 
 
i
 
 
 
i
 
 
 
i
 
 
 
i
 
 
 
jeden
 
być
 
 
to
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
2 G3588 ----NPM- i
Morfologia: ----NPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
3 G3062 ----NPM- i
Morfologia: ----NPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λοιπός
4 G3588 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
5 G444 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἄνθρωπος
6 G3739 ----NPM- i
Morfologia: ----NPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — jeden
Lemma — ὅς
jeden jeden
7 G3756 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὐ
not, no; no; very many
8 G615 3API-P-- i
Morfologia: 3API-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀποκτείνω
kłaść
9 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἐν
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
10 G3588 ----DPF- i
Morfologia: ----DPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
11 ----DPF- i
Morfologia: ----DPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — πληγή
12 G3778 ----DPF- i
Morfologia: ----DPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — on
Lemma — οὗτος
on on
13 G3761 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὐδέ
and not, also not, neither, nor; not even
14 G3340 3AAI-P-- i
Morfologia: 3AAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μετανοέω
to change ones mind or purpose, hence, to repent; involving amendment
15 G1537 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — po
Lemma — ἐκ
po po
16 G3588 ----GPN- i
Morfologia: ----GPN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
17 G2041 ----GPN- i
Morfologia: ----GPN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἔργον
work; work, task, employment; a deed, action
18 G3588 ----GPF- i
Morfologia: ----GPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
19 G5495 ----GPF- i
Morfologia: ----GPF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — ręka
Lemma — χείρ
ręka ręka
20 G846 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — αὐτός
21 G2443 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἵνα
where, whither; when; that, in order that
22 G3361 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — μή
not; In conditional and final sentences, after , , , ,; in sentences expressing consequence, after
23 G4352 3FAI-P-- i
Morfologia: 3FAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — προσκυνέω
to make obeisance, do reverence to, worship; Christ and supra-mundane beings
24 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
25 G1140 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — δαιμόνιον
26 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
27 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
28 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — εἴδωλον
29 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
30 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — χρυσοῦς
31 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
32 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
33 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ἀργυροῦς
34 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
35 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
36 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — χαλκοῦς
37 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
38 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
39 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λίθινος
40 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — i
Lemma — καί
i i
41 G3588 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
42 ----APN- i
Morfologia: ----APN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ξύλινος
43 G3739 ----NPN- i
Morfologia: ----NPN-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — jeden
Lemma — ὅς
jeden jeden
44 G3777 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὔτε
and not, neither, nor
45 G991 -PAN---- i
Morfologia: -PAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — βλέπω
46 G1410 3PMI-P-- i
Morfologia: 3PMI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — być
Lemma — δύναμαι
być być
47 G3777 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὔτε
and not, neither, nor
48 G191 -PAN---- i
Morfologia: -PAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — —
Lemma — ἀκούω
dać
49 G3777 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — οὔτε
and not, neither, nor
50 G4043 -PAN---- i
Morfologia: -PAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — to
Lemma — περιπατέω
to iść

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025