Strong G1065 — γέ

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: ge Część mowy: particle Glosa: i

Opis Wystąpienia Formy Notatki

Krótko

Znaczenie główne: Cząstka podkreślająca znaczenie słowa, do którego jest dołączona. Prościej: Używana do wyróżnienia słowa jako mniej lub bardziej ważnego.

Synonimy

rzeczywiście; przynajmniej; nawet; faktycznie; istotnie

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Łk 11:8, 18:5, Rz 8:32 Uwaga translatorska: Często nieprzetłumaczalna dosłownie Kontekst: Rzadziej używana w grece potocznej niż klasycznej

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Szerzej

Znaczenie główne: rzeczywiście, w istocie. Prościej: na pewno, z pewnością.

Synonimy

naprawdę; rzeczywiście; faktycznie; z pewnością; w rzeczy samej

Uwaga translatorska

Oddania w wersecie: Łk 11:8, Rz 8:32. Uwaga translatorska: nie zawsze tłumaczone dosłownie. Kontekst: używane dla podkreślenia ważności słowa.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dogłębnie

Ta sekcja będzie uzupełniana.

Źródła tej sekcji

TBESG (STEP Bible)

zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dane słownikowe

Forma podstawowa (greka)

γέ

Transkrypcja

ge

Krótkie znaczenie

i

Część mowy

partykuła

Źródło: TBESG (STEPBible) — CC BY 4.0

Wygenerowano: 2026-03-26 19:46 (czas Nowy Jork)