Strong G5273 — ὑποκριτής
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: ypokrites
Część mowy: noun
Glosa: a pretender, dissembler, hypocrite
Krótko
Znaczenie główne: Osoba, która udaje, aktor. Prościej: Ktoś, kto nie jest szczery, udaje kogoś innego.
Synonimy
obłudnik; fałszywiec; aktor; udawacz; pozorant
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 6:2, 5, 16; 7:5. Uwaga translatorska: Często używane w kontekście religijnym. Kontekst: Osoba, która udaje pobożność.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Szerzej
Znaczenie główne: hipokryta, osoba udająca coś, czym nie jest. Prościej: ktoś, kto oszukuje innych co do swoich prawdziwych intencji.
Synonimy
oszust; udawacz; fałszywiec; maskarada; przebieraniec
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 6:2, 5, 6:16, Mk 7:6. Uwaga translatorska: termin używany w kontekście moralnym. Kontekst: odnosi się do osób, które udają pobożność lub cnoty.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dogłębnie
Ta sekcja będzie uzupełniana.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
ὑποκριτής
Krótkie znaczenie
a pretender, dissembler, hypocrite
Wygenerowano: 2026-03-26 17:29 (czas Nowy Jork)