Werset → Strong G2872

Strong G2872 — κοπιάω

Priorytet: PNP → (brak) BT Translit: kopiao Część mowy: verb Glosa: Hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil
Opis Wystąpienia Formy Notatki

Krótko

Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.

  • •
    Znaczenie główne
    Znaczenie główne: Męczyć się. Prościej: Być zmęczonym.
  • •
    Synonimy
    pracować ciężko; trudzić się; harować; wysilać się; zmagać się
  • •
    Uwaga translatorska
    Oddania w wersecie: Mt 11:28, Jn 4:6. Uwaga translatorska: Często używane w kontekście pracy apostolskiej. Kontekst: Wysiłek fizyczny lub duchowy.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1

Szerzej

Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.

  • •
    Znaczenie główne
    Znaczenie główne: pracować z wysiłkiem. Prościej: trudzić się, męczyć się przy pracy.
  • •
    Synonimy
    praca; trud; wysiłek; znoje; męka
  • •
    Uwaga translatorska
    Oddania w wersecie: Mt 11:28, Jn 4:6. Uwaga translatorska: często odnosi się do pracy ministerialnej. Kontekst: używane w Nowym Testamencie i Septuagincie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2

Dogłębnie

Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.

  • •
    Znaczenie główne
    —
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki

Dane słownikowe

Forma podstawowa (greka)
κοπιάω
Transkrypcja
kopiao
Krótkie znaczenie
Hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil
Część mowy
czasownik
Źródło: TBESG (STEPBible) — CC BY 4.0
Wygenerowano: 2026-03-26 12:15 (czas Nowy Jork)