„Salmon(grecki: Salmōn; hebrajski: שַׂלְמוֹן Salmon; przodek w genealogii) zrodził(spłodził, wydał na świat) Boaza(grecki: Booz; hebrajski: בֹּעַז Bo’az; mąż Rut w tradycji rodowej) z Rachab(grecki: Rachab; hebrajski: רָחָב Rachaw; kobieta związana z wejściem do Kana’anu), Boaz(grecki: Booz; hebrajski: בֹּעַז Bo’az; mąż Rut) zrodził(spłodził, wydał na świat) Obeda(grecki: Ōbēd; hebrajski: עוֹבֵד Owed; przodek Dawida) z Rut(grecki: Routh; hebrajski: רוּת Rut; kobieta z Mo’awu w tradycji rodowej), Obed(grecki: Ōbēd; hebrajski: עוֹבֵד Owed; przodek Dawida) zrodził(spłodził, wydał na świat) Iszaja(grecki: Iessai; hebrajski: יִשַׁי Jiszaj; ojciec Dawida)”
-
Ewangelia Mateusza 1:5
5 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 2
„Iszaj(grecki: Iessai; hebrajski: יִשַׁי Jiszaj; ojciec Dawida) zrodził(spłodził, wydał na świat) Dawida(grecki: Dauid; hebrajski: דָּוִד Dawid; król Isra’ela), Dawid(grecki: Dauid; hebrajski: דָּוִד Dawid; król Isra’ela) zrodził(spłodził, wydał na świat) Szelomona(grecki: Solomōn; hebrajski: שְׁלֹמֹה Szelomo; król Isra’ela) z tej, która była(pozostawała, znajdowała się) żoną Urijasza(grecki: Ourias; hebrajski: אוּרִיָּה Uriyahu; mąż Batszewy w tradycji)”
-
Ewangelia Mateusza 1:6
6 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 3
„Szelomo(grecki: Solomōn; hebrajski: שְׁלֹמֹה Szelomo; król Isra’ela) zrodził(spłodził, wydał na świat) Rechabeama(grecki: Roboam; hebrajski: רְחַבְעָם Rechaw‘am; król Jehudy), Rechabeam(grecki: Roboam; hebrajski: רְחַבְעָם Rechaw‘am; król Jehudy) zrodził(spłodził, wydał na świat) Abiję(grecki: Abia; hebrajski: אֲבִיָּה Awiya; król Jehudy), Abija(grecki: Abia; hebrajski: אֲבִיָּה Awiya; król Jehudy) zrodził(spłodził, wydał na świat) Asę(grecki: Asa; hebrajski: אָסָא Asa; król Jehudy)”
-
Ewangelia Mateusza 1:7
7 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 3
„Joram, Jehoram but, in the next place, and, now; JG; yea even if to beget; to bring forth, bear; to be begotten(G1080) he, his; the one the other; but he Uzziah”
-
Ewangelia Mateusza 1:8
8 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 3
„Ozjasz(grecki: Ozias; hebrajski: עֻזִּיָּה Uzzijahu; król Jehudy) zrodził(spłodził, wydał na świat) Jotama(grecki: Iōatham; hebrajski: יוֹתָם Jotam; król Jehudy), Jotam(grecki: Iōatham; hebrajski: יוֹתָם Jotam; król Jehudy) zrodził(spłodził, wydał na świat) Achaza(grecki: Achaz; hebrajski: אָחָז Achaz; król Jehudy), Achaz(grecki: Achaz; hebrajski: אָחָז Achaz; król Jehudy) zrodził(spłodził, wydał na świat) Chizkijahu(grecki: Ezekias; hebrajski: חִזְקִיָּה Chizqijahu; król Jehudy)”
-
Ewangelia Mateusza 1:9
„Joszijahu(grecki: Iōsias; hebrajski: יֹאשִׁיָּה Joszijahu; król Jehudy) zrodził(spłodził, wydał na świat) Jechonjasza(grecki: Iechonias; hebrajski: יְכָנְיָה Jechonja; król Jehudy) i jego braci w czasie przesiedlenia(wywiezienia, uprowadzenia) do Babilonu(grecki: Babylōn; hebrajski: בָּבֶל Bawel; miejsce wygnania)”
-
Ewangelia Mateusza 1:11
11 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 2
„Po przesiedleniu(wywiezieniu, uprowadzeniu) do Babilonu(grecki: Babylōn; hebrajski: בָּבֶל Bawel; miejsce wygnania) Jechonjasz(grecki: Iechonias; hebrajski: יְכָנְיָה Jechonja; król Jehudy) zrodził(spłodził, wydał na świat) Szealtiela(grecki: Salathiēl; hebrajski: שְׁאַלְתִּיאֵל Sze’altiel; ojciec Zorobabela), Szealtiel(grecki: Salathiēl; hebrajski: שְׁאַלְתִּיאֵל Sze’altiel; ojciec Zorobabela) zrodził(spłodził, wydał na świat) Zorobabela(grecki: Zorobabel; przywódca powrotu po wygnaniu)”
-
Ewangelia Mateusza 1:12
12 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 3
„Zorobabel(grecki: Zorobabel; przywódca powrotu po wygnaniu) zrodził(spłodził, wydał na świat) Abijuda(grecki: Abioud; imię w genealogii), Abijud(grecki: Abioud; imię w genealogii) zrodził(spłodził, wydał na świat) Eliakima(grecki: Eliakim; hebrajski: אֶלְיָקִים Eljakim; imię oznaczające ustanowienie przez Boga), Eliakim(grecki: Eliakim; hebrajski: אֶלְיָקִים Eljakim; imię oznaczające ustanowienie przez Boga) zrodził(spłodził, wydał na świat) Azora(grecki: Azōr; imię w genealogii)”
-
Ewangelia Mateusza 1:13
13 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 3
„Azor(grecki: Azōr; imię w genealogii) zrodził(spłodził, wydał na świat) Cadoka(grecki: Sadōk; hebrajski: צָדוֹק Cadok; imię związane ze sprawiedliwością), Cadok(grecki: Sadōk; hebrajski: צָדוֹק Cadok; imię związane ze sprawiedliwością) zrodził(spłodził, wydał na świat) Achima(grecki: Acheim; imię w genealogii), Achim(grecki: Acheim; imię w genealogii) zrodził(spłodził, wydał na świat) Eliuda(grecki: Elioud; imię w genealogii)”
-
Ewangelia Mateusza 1:14
14 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 3
„Eliud(grecki: Elioud; imię w genealogii) zrodził(spłodził, wydał na świat) Eleazara(grecki: Eleazar; hebrajski: אֶלְעָזָר El‘azar; imię oznaczające pomoc Boga), Eleazar(grecki: Eleazar; hebrajski: אֶלְעָזָר El‘azar; imię oznaczające pomoc Boga) zrodził(spłodził, wydał na świat) Mattana(grecki: Matthan; hebrajski: מַתָּן Mattan; imię oznaczające dar), Mattan(grecki: Matthan; hebrajski: מַתָּן Mattan; imię oznaczające dar) zrodził(spłodził, wydał na świat) Jakowa(grecki: Iakōb; hebrajski: יַעֲקֹב Jakow; imię patriarchy, tu imię w genealogii)”
-
Ewangelia Mateusza 1:15
15 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 2
„Jakow zrodził Józefa(G1080) męża Miriam z której zrodzony Jesu/Jeszu(G1080) zwany Pomazańcem”
-
Ewangelia Mateusza 1:16
16 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„Gdy to rozważał(myślał, roztrząsał), oto anioł(wysłannik, posłaniec) Pana(grecki: Kyrios; hebrajski: יהוה JHWH; tytuł Boga w tradycji Pisma) ukazał się(pojawił się, objawił się) mu we śnie, mówiąc(oznajmiając, nakazując): Józefie(grecki: Iōsēph; hebrajski: יוֹסֵף Josef; mąż Maria/Mariam), synu Dawida(grecki: Dauid; hebrajski: דָּוִד Dawid; król Isra’ela), nie bój się(lękaj się, obawiaj się) wziąć(przyjąć, pojąć) Maria/Mariam(grecki: Maria; hebrajski: מִרְיָם Mariam; mama Jesu/Jeszu), swojej żony, bo to, co w niej zostało zrodzone(urodziło się, powstało), jest(pochodzi, wywodzi się) z Ducha(tchnienie, duch; niewidzialna moc działania Boga)”
-
Ewangelia Mateusza 1:20
17 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„A gdy Jesu/Jeszu(grecki: Iēsou; Jesu – forma grecka imienia; hebrajski: יֵשׁוּעַ Jeszu; w języku polskim błędnie utrwaliła się forma „Jezus”, ponieważ w greckim imieniu nie występuje głoska ani litera „z” – greckie s sigma zostało później zniekształcone w tradycji łacińsko-polskiej) narodził się(urodził się, przyszedł na świat) w Betlejem(grecki: Bēthleem; hebrajski: בֵּית־לֶחֶם Bet-Lechem; miasto Dawida) Judei/Jehudzie(grecki: Ioudaia; hebrajski: יְהוּדָה Jehuda; kraina związana z rodem Jehuda) za dni Heroda(grecki: Hērōidēs; władca Judei pod zwierzchnictwem Rzymu) króla, oto mędrcy(naukowcy, uczeni) przybyli(przyszli, nadeszli) ze wschodu do Jerozolimy(grecki: Ierousalēm; hebrajski: יְרוּשָׁלַיִם Jeruszalaim; główne miasto Judei)”
-
Ewangelia Mateusza 2:1
18 - Wystąpienie:
Słowa w wersecie: 1
„I zgromadziwszy(zwoławszy, zebrałszy) wszystkich arcykapłanów i uczonych w Piśmie ludu, wypytywał(dopytywał, dociekał) ich, gdzie Pomazaniec(grecki: Christos; Chrystus, Namaszczony, wybrany do szczególnej funkcji przez Boga) ma się narodzić(ma się urodzić, ma przyjść na świat)”
-
Ewangelia Mateusza 2:4
Skopiowano!
ŹRÓDŁA: DB PNP (lexemes, lexeme_sense, verse_words, verses, books) • Morfologia: MorphGNT (jeśli w DB)