Strong G2596 — κατά
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: kata
Część mowy: preposition
Glosa: down, downwards; down, down from; throughout
Krótko
Znaczenie główne: W kontekście lokalnym oznacza 'w dół' lub 'z góry'. Prościej: Ruch w dół lub z góry.
Synonimy
w dół; z góry; przez; wzdłuż; przeciwko
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mt 8:32, Mk 5:13. Uwaga translatorska: Często używane w kontekście ruchu lub kierunku. Kontekst: Może oznaczać także 'przeciwko' w kontekście wrogim.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Szerzej
Znaczenie główne: według, w dół. Prościej: w kierunku, w dół od czegoś.
Synonimy
zgodnie; w dół; przez; na; w kierunku
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: używane w kontekście lokalnym i kierunkowym. Uwaga translatorska: może oznaczać także przeciwko w kontekście wrogości. Kontekst: często w odniesieniu do miejsca lub kierunku.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dogłębnie
Ta sekcja będzie uzupełniana.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
κατά
Krótkie znaczenie
down, downwards; down, down from; throughout
Wygenerowano: 2026-03-26 17:17 (czas Nowy Jork)