Strong G3844 — παρά
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: para
Część mowy: preposition
Glosa: beside; from the side of, from beside, from; by the side of, beside, by, with
Krótko
Znaczenie główne: Od, z, obok. Prościej: Wskazuje źródło lub pochodzenie, np. od kogoś, z miejsca.
Synonimy
od; z; obok; przy; wśród
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Mk 14:43, Łk 8:49. Uwaga translatorska: Często używane z czasownikami ruchu. Kontekst: Wskazuje na pochodzenie lub źródło.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Szerzej
Znaczenie główne: Przyimek oznaczający 'obok', 'przy', 'z'. Prościej: 'z boku', 'obok'.
Synonimy
obok; przy; z; koło; w pobliżu
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: używany w kontekście bliskości lub źródła. Uwaga translatorska: często wskazuje na pochodzenie lub miejsce. Kontekst: używany w różnych sytuacjach, zarówno fizycznych, jak i metaforycznych.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dogłębnie
Ta sekcja będzie uzupełniana.
Źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
παρά
Krótkie znaczenie
beside; from the side of, from beside, from; by the side of, beside, by, with
Wygenerowano: 2026-03-26 17:33 (czas Nowy Jork)