Strong G1065 — γέ
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: ge
Część mowy: particle
Glosa: i
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Cząstka podkreślająca znaczenie słowa, do którego jest dołączona. Prościej: Używana do wyróżnienia słowa jako mniej lub bardziej ważnego.
-
•
Synonimy
rzeczywiście; przynajmniej; nawet; faktycznie; istotnie
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Łk 11:8, 18:5, Rz 8:32 Uwaga translatorska: Często nieprzetłumaczalna dosłownie Kontekst: Rzadziej używana w grece potocznej niż klasycznej
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: rzeczywiście, w istocie. Prościej: na pewno, z pewnością.
-
•
Synonimy
naprawdę; rzeczywiście; faktycznie; z pewnością; w rzeczy samej
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Łk 11:8, Rz 8:32. Uwaga translatorska: nie zawsze tłumaczone dosłownie. Kontekst: używane dla podkreślenia ważności słowa.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
γέ
Wygenerowano: 2026-03-26 10:43 (czas Nowy Jork)