Strong G2250 — ἡμέρα
Priorytet: PNP → (brak) BT
Translit: emera
Część mowy: noun
Glosa: day; as distinct from night; by day
Krótko
Najkrótsze znaczenie + synonimy do szybkiego tłumaczenia.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: Dzień jako odróżnienie od nocy. Prościej: Czas od wschodu do zachodu słońca.
-
•
Synonimy
dzień; pora dzienna; jasność; czas dzienny; doba
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: Obj 21:25, Dz 9:24. Uwaga translatorska: Często używane w kontekście kontrastu z nocą. Kontekst: Używane w znaczeniu dosłownym i metaforycznym.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q1
Szerzej
Rozszerzone ujęcie znaczenia i synonimy w kontekście.
-
•
Znaczenie główne
Znaczenie główne: dzień. Prościej: czas od wschodu do zachodu słońca lub 24 godziny.
-
•
Synonimy
dzień; czas; okres; termin; doba
-
•
Uwaga translatorska
Oddania w wersecie: używane w kontekście dnia jako jednostki czasu. Uwaga translatorska: w niektórych kontekstach odnosi się do dnia cywilnego. Kontekst: używane w różnych fragmentach Nowego Testamentu.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Model: Q2
Dogłębnie
Szczegóły znaczenia oraz uwagi translatorskie.
źródła tej sekcji
TBESG (STEP Bible)
zwięzły leksykon rozszerzonych numerów Stronga dla greki
Dane słownikowe
Forma podstawowa (greka)
ἡμέρα
Krótkie znaczenie
day; as distinct from night; by day
Wygenerowano: 2026-03-26 10:45 (czas Nowy Jork)