„A On odpowiedział: Jest napisane: Nie samym chlebem żyć będzie człowiek, ale każdym słowem, które wychodzi przez usta Boga” - Mateusza 4:4.
Grecki oryginał (kliknij słowo)
| Nr | Grecki | Lemma | Strong | Morfologia | Nasz przekład | Słownik – znaczenia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | G3588 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — A Lemma — ὁ |
A | — | ||
| 2 | G1161 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — On Lemma — δέ |
On | — | ||
| 3 | G611 |
-APPNSM-
Morfologia: -APPNSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — odpowiedział Lemma — ἀποκρίνομαι |
odpowiedział | — | ||
| 4 | G3004 |
3AAI-S--
Morfologia: 3AAI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Jest Lemma — λέγω |
Jest | to pick out, gather, reckon, recount; to say, speak, affirm, declare; to mean | ||
| 5 | G1125 |
3XPI-S--
Morfologia: 3XPI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — napisane Lemma — γράφω |
napisane | to scrape, graze; to sketch, draw; to write | ||
| 6 | G3756 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Nie Lemma — οὐ |
Nie | not, no; no; very many | ||
| 7 | G1909 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — samym Lemma — ἐπί |
samym | on, upon; over; at, by | ||
| 8 | G740 |
----DSM-
Morfologia: ----DSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — chlebem Lemma — ἄρτος |
chlebem | — | ||
| 9 | G3441 |
----DSM-
Morfologia: ----DSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — żyć Lemma — μόνος |
żyć | alone, solitary, forsaken; alone, only; alone | ||
| 10 | G2198 |
3FMI-S--
Morfologia: 3FMI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — będzie Lemma — ζάω |
będzie | to live, be alive; as I live; to live, pass ones life | ||
| 11 | G3588 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — człowiek Lemma — ὁ |
człowiek | — | ||
| 12 | G444 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — ale Lemma — ἄνθρωπος |
ale | — | ||
| 13 | G235 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — każdym Lemma — ἀλλά |
każdym | — | ||
| 14 | G1909 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — słowem Lemma — ἐπί |
słowem | on, upon; over; at, by | ||
| 15 | G3956 |
----DSN-
Morfologia: ----DSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — które Lemma — πᾶς |
które | — | ||
| 16 | G4487 |
----DSN-
Morfologia: ----DSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — wychodzi Lemma — ῥῆμα |
wychodzi | a word; instruction or command | ||
| 17 | G1607 |
-PMPDSN-
Morfologia: -PMPDSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — przez Lemma — ἐκπορεύομαι |
przez | to make to go out; to go forth; to come forth, proceed | ||
| 18 | G1223 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — usta Lemma — διά |
usta | — | ||
| 19 | G4750 |
----GSN-
Morfologia: ----GSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Boga Lemma — στόμα |
Boga | — | ||
| 20 | G2316 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — a god or deity, God; a god; deity Lemma — θεός |
a god or deity, God; a god; deity | a god or deity, God; a god; deity |
Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.
Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.
Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).