„Jeśli zaś twoje prawe oko cię gorszy, wyrwij je i rzuć od siebie; bo korzystniej jest dla ciebie, aby zginął jeden z twoich członków, niż aby całe twoje ciało zostało wrzucone do Gehenny” - Mateusza 5:29.
Grecki oryginał (kliknij słowo)
| Nr | Grecki | Lemma | Strong | Morfologia | Nasz przekład | Słownik – znaczenia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | G1487 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Jeśli Lemma — εἰ |
Jeśli | — | ||
| 2 | G1161 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — zaś Lemma — δέ |
zaś | — | ||
| 3 | G3588 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — twoje Lemma — ὁ |
twoje | — | ||
| 4 | G3788 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — prawe Lemma — ὀφθαλμός |
prawe | — | ||
| 5 | G4771 |
----GS--
Morfologia: ----GS-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — oko Lemma — σύ |
oko | thou, you | ||
| 6 | G3588 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — cię Lemma — ὁ |
cię | — | ||
| 7 | G1188 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — gorszy Lemma — δεξιός |
gorszy | — | ||
| 8 | G4624 |
3PAI-S--
Morfologia: 3PAI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — wyrwij Lemma — σκανδαλίζω |
wyrwij | to cause to stumble; to be made to stumble, to stumble | ||
| 9 | G4771 |
----AS--
Morfologia: ----AS-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — je Lemma — σύ |
je | thou, you | ||
| 10 | G1807 |
2AAD-S--
Morfologia: 2AAD-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — i Lemma — ἐξαιρέω |
i | to take out; to take out for oneself, choose; to deliver | ||
| 11 | G846 |
----ASM-
Morfologia: ----ASM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — rzuć Lemma — αὐτός |
rzuć | — | ||
| 12 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — od Lemma — καί |
od | and; in general; connecting numerals | ||
| 13 | G906 |
2AAD-S--
Morfologia: 2AAD-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — siebie Lemma — βάλλω |
siebie | — | ||
| 14 | G575 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — bo Lemma — ἀπό |
bo | — | ||
| 15 | G4771 |
----GS--
Morfologia: ----GS-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — korzystniej Lemma — σύ |
korzystniej | thou, you | ||
| 16 | G4851 |
3PAI-S--
Morfologia: 3PAI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — jest Lemma — συμφέρω |
jest | it is expedient, profitable or an advantage; profitable | ||
| 17 | G1063 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — dla Lemma — γάρ |
dla | verily then; in truth, indeed, yea, then, why; for | ||
| 18 | G4771 |
----DS--
Morfologia: ----DS-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — ciebie Lemma — σύ |
ciebie | thou, you | ||
| 19 | G2443 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — aby Lemma — ἵνα |
aby | where, whither; when; that, in order that | ||
| 20 | G622 |
3AMS-S--
Morfologia: 3AMS-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — zginął Lemma — ἀπόλλυμι |
zginął | — | ||
| 21 | G1520 |
----NSN-
Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — jeden Lemma — εἷς |
jeden | one; a single (one); one, alone | ||
| 22 | G3588 |
----GPN-
Morfologia: ----GPN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — z Lemma — ὁ |
z | — | ||
| 23 | G3196 |
----GPN-
Morfologia: ----GPN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — twoich Lemma — μέλος |
twoich | — | ||
| 24 | G4771 |
----GS--
Morfologia: ----GS-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — członków Lemma — σύ |
członków | thou, you | ||
| 25 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — niż Lemma — καί |
niż | and; in general; connecting numerals | ||
| 26 | G3361 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — aby Lemma — μή |
aby | not; In conditional and final sentences, after , , , ,; in sentences expressing consequence, after | ||
| 27 | G3650 |
----NSN-
Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — całe Lemma — ὅλος |
całe | — | ||
| 28 | G3588 |
----NSN-
Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — twoje Lemma — ὁ |
twoje | — | ||
| 29 | G4983 |
----NSN-
Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — ciało Lemma — σῶμα |
ciało | — | ||
| 30 | G4771 |
----GS--
Morfologia: ----GS-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — zostało Lemma — σύ |
zostało | thou, you | ||
| 31 | G906 |
3APS-S--
Morfologia: 3APS-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — wrzucone Lemma — βάλλω |
wrzucone | — | ||
| 32 | G1519 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — do Lemma — εἰς |
do | — | ||
| 33 | G1067 |
----ASF-
Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Gehenny Lemma — γέεννα |
Gehenny | Gehenna |
Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.
Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.
Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).