„Wtedy Herod/Hērōdēs, widząc, że został zwiedziony przez magów, bardzo się rozgniewał. Posłał ludzi i zabił wszystkich chłopców w Betlejem/Beit Lechem i we wszystkich jego granicach, od dwuletnich i młodszych, według czasu, który dokładnie ustalił od magów” - Mateusza 2:16.
Grecki oryginał (kliknij słowo)
| Nr | Grecki | Lemma | Strong | Morfologia | Nasz przekład | Słownik – znaczenia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | G5119 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Wtedy Lemma — τότε |
Wtedy | że | ||
| 2 | G2264 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Herod Lemma — Ἡρῴδης |
Herod | — | ||
| 3 | G3708 |
-AAPNSM-
Morfologia: -AAPNSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — ujrzawszy Lemma — ὁράω |
ujrzawszy | to see; to see, perceive, behold; perceive, discern | ||
| 4 | G3754 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — że Lemma — ὅτι |
że | — | ||
| 5 | G1702 |
3API-S--
Morfologia: 3API-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — został Lemma — ἐμπαίζω |
został | to mock at, mock | ||
| 6 | G5259 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — wyśmiany Lemma — ὑπό |
wyśmiany | — | ||
| 7 | G3588 |
----GPM-
Morfologia: ----GPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | |||
| 8 | G3097 |
----GPM-
Morfologia: ----GPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — przez Lemma — μάγος |
przez | — | ||
| 9 | G2373 |
3API-S--
Morfologia: 3API-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — mędrców Lemma — θυμόομαι |
mędrców | to be wroth or very angry | ||
| 10 | G3029 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — rozgniewał Lemma — λίαν |
rozgniewał | very, exceedingly | ||
| 11 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — καί |
i | |||
| 12 | G649 |
-AAPNSM-
Morfologia: -AAPNSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — się Lemma — ἀποστέλλω |
się | kłaść | ||
| 13 | G337 |
3AAI-S--
Morfologia: 3AAI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — bardzo Lemma — ἀναιρέω |
bardzo | kłaść | ||
| 14 | G3956 |
----APM-
Morfologia: ----APM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — πᾶς |
wszystko | |||
| 15 | G3588 |
----APM-
Morfologia: ----APM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | |||
| 16 | G3816 |
----APM-
Morfologia: ----APM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — posłał Lemma — παῖς |
posłał | dziecko | ||
| 17 | G3588 |
----APM-
Morfologia: ----APM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | |||
| 18 | G1722 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἐν |
in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with | |||
| 19 | G965 |
----DSF-
Morfologia: ----DSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — pozabijał Lemma — Βηθλέεμ |
pozabijał | — | ||
| 20 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — καί |
i | |||
| 21 | G1722 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — wszystkich Lemma — ἐν |
wszystkich | in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with | ||
| 22 | G3956 |
----DPN-
Morfologia: ----DPN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — chłopców Lemma — πᾶς |
chłopców | wszystko | ||
| 23 | G3588 |
----DPN-
Morfologia: ----DPN- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | |||
| 24 | G3725 |
----DPN-
Morfologia: ----DPN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — w Lemma — ὅριον |
w | a boundary, bound | ||
| 25 | G846 |
----GSF-
Morfologia: ----GSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Betlejem Lemma — αὐτός |
Betlejem | — | ||
| 26 | G575 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἀπό |
— | |||
| 27 | G1332 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — w Lemma — διετής |
w | dwa | ||
| 28 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — καί |
i | |||
| 29 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — całej Lemma — κατώτερος |
całej | — | |||
| 30 | G2596 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — jego Lemma — κατά |
jego | — | ||
| 31 | G3588 |
----ASM-
Morfologia: ----ASM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | |||
| 32 | G5550 |
----ASM-
Morfologia: ----ASM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — okolicy Lemma — χρόνος |
okolicy | time | ||
| 33 | G3739 |
----ASM-
Morfologia: ----ASM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — od Lemma — ὅς |
od | jeden | ||
| 34 | G198 |
3AAI-S--
Morfologia: 3AAI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — dwóch Lemma — ἀκριβόω |
dwóch | dopytywać | ||
| 35 | G3844 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — lat Lemma — παρά |
lat | — | ||
| 36 | G3588 |
----GPM-
Morfologia: ----GPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ |
— | |||
| 37 | G3097 |
----GPM-
Morfologia: ----GPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — μάγος |
— |
Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.
Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.
Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).