1
A gdy Jesu/Jeszu urodził się w Betleem(Betlejem) w Judea(Judei) za dni króla Herodes(Heroda), oto mędrcy ze wschodu przybyli do Jeruzalem(Jerozolimy),
2
mówiąc: „Gdzie jest Ten, który się urodził, Król Judejczyk(Judejczyków)? Bo widzieliśmy Jego gwiazdę na wschodzie i przyszliśmy oddać Mu pokłon”.
3
Gdy to usłyszał Herodes(Herod), król, zatrwożył się, a z nim całe Jeruzalem(Jerozolima).
4
I zgromadziwszy wszystkich naczelnych kapłanów i uczonych ludu, wypytywał ich, gdzie ma się urodzić Mesjasz.
5
A oni mu powiedzieli: „W Betleem(Betlejem) w Judea(Judei), bo tak zostało napisane przez proroka:
6
‘A ty, Betleem(Betlejem), ziemio Jechuda(Judy), wcale nie jesteś najmniejsze wśród książąt Jechuda(Judy), bo z ciebie wyjdzie Władca, który będzie pasł Mój lud, Izrael.’”.
7
Wtedy Herodes(Herod), potajemnie przywoławszy mędrców, dokładnie wypytał ich o czas pojawienia się gwiazdy.
8
I posyłając ich do Betleem(Betlejem), powiedział: „Idźcie i wypytajcie starannie o to Dziecko, a gdy znajdziecie, donieście mi, abym i ja mógł pójść i oddać Mu pokłon”.
9
A oni wysłuchawszy króla, odeszli; a oto gwiazda, którą widzieli na wschodzie, szła przed nimi, aż zatrzymała się nad miejscem, gdzie było Dziecko.
10
A gdy zobaczyli gwiazdę, bardzo się uradowali wielką radością.
11
I weszli do domu, zobaczyli Dziecko z Maria/Mariam, Jego matką, i upadłszy oddali Mu pokłon; i otworzywszy swoje skarby, ofiarowali Mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.
12
A ostrzeżeni we śnie, aby nie wracali do Herodes(Heroda), inną drogą odeszli do swojej ziemi.
13
A gdy oni odeszli, oto anioł(posłaniec) Pana ukazał się Josefowi(Józefowi) we śnie, mówiąc: „Wstań, weź Dziecko i Jego matkę, i uciekaj do Egipt(Egiptu), i bądź tam, aż ci powiem; bo Herodes(Herod) będzie szukał Dziecka, aby Je zgładzić”.
14
Wstał więc, wziął Dziecko i Jego matkę w nocy i udał się do Egipt(Egiptu).
15
I był tam aż do śmierci Herodes(Heroda), aby wypełniło się, co powiedział Pan przez proroka: „Z Egipt(Egiptu) wezwałem Mojego Syna”.
16
Wtedy Herodes(Herod), widząc, że został wyprowadzony w pole przez mędrców, rozgniewał się bardzo i posłał zabić wszystkich chłopców w Betleem(Betlejem) i w całej jego okolicy, od dwóch lat i młodszych, według czasu, o który dopytał się u mędrców.
17
Wtedy wypełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka Jirmejahu(Jeremiasza), który mówi:
18
„Głos słyszano w Rama(Ramie), płacz i wielkie zawodzenie; Rachel(Rachel) opłakuje swoje dzieci i nie chce się pocieszyć, bo ich nie ma”.
19
A gdy Herodes(Herod) umarł, oto anioł(posłaniec) Pana ukazał się we śnie Josefowi(Józefowi) w Egipt(Egipcie),
20
i powiedział: „Wstań, weź Dziecko i Jego matkę, i idź do ziemi Izrael, bo umarli ci, którzy czyhali na życie Dziecka”.
21
On więc wstał, wziął Dziecko i Jego matkę, i przyszedł do ziemi Izrael.
22
Lecz gdy usłyszał, że w Judea(Judei) króluje Archlaos(Archelaus) po Herodes(Herodzie), bał się tam iść; i upomniany we śnie, wycofał się w strony Galil(Galilei).
23
I przyszedłszy, zamieszkał w mieście zwanym Naceret(Nazaret), aby się wypełniło, co powiedziano przez proroków: że będzie nazwany Nazarejczyk(Nazarejczykiem).