Pisma Przymierza
PISMA NOWEGO PRZYMIERZA
BIBLIA – PISMO ŚWIĘTE - INTER
Biblia

0:0

Nasz przekład

„I mówili: Gdzie jest Ten, który narodził się Królem Judejczyków? Ujrzeliśmy bowiem Jego gwiazdę na wschodzie i przyszliśmy oddać Mu pokłon” - Mateusza 2:2.

Interlinia (werset badawczy)

Grecki oryginał (kliknij słowo)

mówili
Gdzie
jest
Ten
który
narodził
bo
się
Królem
Judejczyków
Ujrzeliśmy
bowiem
Jego
gwiazdę
Nr Grecki Lemma Strong Morfologia Nasz przekład Słownik – znaczenia
1 G3004 -PAPNPM- i
Morfologia: -PAPNPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — λέγω
proście
2 G4226 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — mówili
Lemma — ποῦ
mówili gdzie
3 G1510 3PAI-S-- i
Morfologia: 3PAI-S--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Gdzie
Lemma — εἰμί
Gdzie jestem
4 G3588 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
5 G5088 -APPNSM- i
Morfologia: -APPNSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — jest
Lemma — τίκτω
jest znosić
6 G935 ----NSM- i
Morfologia: ----NSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Ten
Lemma — βασιλεύς
Ten król
7 G3588 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
8 G2453 ----GPM- i
Morfologia: ----GPM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — który
Lemma — Ἰουδαῖος
który Judejczyk (odm.)
9 G3708 1AAI-P-- i
Morfologia: 1AAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — narodził
Lemma — ὁράω
narodził to see; to see, perceive, behold; perceive, discern
10 G1063 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — bo
Lemma — γάρ
bo i
11 G846 ----GSM- i
Morfologia: ----GSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — się
Lemma — αὐτός
się
12 G3588 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
13 G792 ----ASM- i
Morfologia: ----ASM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Królem
Lemma — ἀστήρ
Królem
14 G1722 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Judejczyków
Lemma — ἐν
Judejczyków in, within, on, at, by, among; in my Fathers house; with
15 G3588 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — ὁ
16 G395 ----DSF- i
Morfologia: ----DSF-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Ujrzeliśmy
Lemma — ἀνατολή
Ujrzeliśmy
17 G2532 -------- i
Morfologia: --------
Opis morfologii w przygotowaniu.
Lemma — καί
i
18 G2064 1AAI-P-- i
Morfologia: 1AAI-P--
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — bowiem
Lemma — ἔρχομαι
bowiem
19 G4352 -AAN---- i
Morfologia: -AAN----
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — Jego
Lemma — προσκυνέω
Jego to make obeisance, do reverence to, worship; Christ and supra-mundane beings
20 G846 ----DSM- i
Morfologia: ----DSM-
Opis morfologii w przygotowaniu.
Wyraz — gwiazdę
Lemma — αὐτός
gwiazdę

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Przekład Tysiąclecia

Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.

Komentarz krótki

Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA

Grupa Brzoza 2012 – 2026
Biblia – Pisma Nowego i Starego Przymierza - 2 grudnia 2025