„I wszedłszy do domu, ujrzeli Dziecko z Maria/Mariam, Jego matką, i upadłszy oddali Mu pokłon; a otworzywszy swoje skarby, ofiarowali Mu dary: złoto, kadzidło i mirrę” - Mateusza 2:11.
Grecki oryginał (kliknij słowo)
| Nr | Grecki | Lemma | Strong | Morfologia | Nasz przekład | Słownik – znaczenia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — I Lemma — καί |
I | and; in general; connecting numerals | ||
| 2 | G2064 |
-AAPNPM-
Morfologia: -AAPNPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — wszedłszy Lemma — ἔρχομαι |
wszedłszy | — | ||
| 3 | G1519 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — do Lemma — εἰς |
do | — | ||
| 4 | G3588 |
----ASF-
Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — domu Lemma — ὁ |
domu | — | ||
| 5 | G3614 |
----ASF-
Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — ujrzeli Lemma — οἰκία |
ujrzeli | — | ||
| 6 | G3708 |
3AAI-P--
Morfologia: 3AAI-P-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Dziecko Lemma — ὁράω |
Dziecko | to see; to see, perceive, behold; perceive, discern | ||
| 7 | G3588 |
----ASN-
Morfologia: ----ASN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — z Lemma — ὁ |
z | — | ||
| 8 | G3813 |
----ASN-
Morfologia: ----ASN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Maria/Mariam Lemma — παιδίον |
Maria/Mariam | a young child, a little one | ||
| 9 | G3326 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Jego Lemma — μετά |
Jego | — | ||
| 10 | G3137 |
----GSF-
Morfologia: ----GSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — matką Lemma — Μαρία |
matką | — | ||
| 11 | G3588 |
----GSF-
Morfologia: ----GSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — i Lemma — ὁ |
i | — | ||
| 12 | G3384 |
----GSF-
Morfologia: ----GSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — upadłszy Lemma — μήτηρ |
upadłszy | mother | ||
| 13 | G846 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — oddali Lemma — αὐτός |
oddali | — | ||
| 14 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Mu Lemma — καί |
Mu | and; in general; connecting numerals | ||
| 15 | G4098 |
-AAPNPM-
Morfologia: -AAPNPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — pokłon Lemma — πίπτω |
pokłon | — | ||
| 16 | G4352 |
3AAI-P--
Morfologia: 3AAI-P-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — a Lemma — προσκυνέω |
a | to make obeisance, do reverence to, worship; Christ and supra-mundane beings | ||
| 17 | G846 |
----DSM-
Morfologia: ----DSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — otworzywszy Lemma — αὐτός |
otworzywszy | — | ||
| 18 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — swoje Lemma — καί |
swoje | and; in general; connecting numerals | ||
| 19 | G455 |
-AAPNPM-
Morfologia: -AAPNPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — skarby Lemma — ἀνοίγω |
skarby | — | ||
| 20 | G3588 |
----APM-
Morfologia: ----APM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — ofiarowali Lemma — ὁ |
ofiarowali | — | ||
| 21 | G2344 |
----APM-
Morfologia: ----APM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Mu Lemma — θησαυρός |
Mu | — | ||
| 22 | G846 |
----GPM-
Morfologia: ----GPM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — dary Lemma — αὐτός |
dary | — | ||
| 23 | G4374 |
3AAI-P--
Morfologia: 3AAI-P-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — złoto Lemma — προσφέρω |
złoto | to bring to, lead to; to offer; gifts and prayers to God | ||
| 24 | G846 |
----DSM-
Morfologia: ----DSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — kadzidło Lemma — αὐτός |
kadzidło | — | ||
| 25 | G1435 |
----APN-
Morfologia: ----APN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — i Lemma — δῶρον |
i | a gift, present | ||
| 26 | G5557 |
----ASM-
Morfologia: ----ASM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — mirrę Lemma — χρυσός |
mirrę | gold | ||
| 27 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — and; in general; connecting numerals Lemma — καί |
and; in general; connecting numerals | and; in general; connecting numerals | ||
| 28 | G3030 |
----ASM-
Morfologia: ----ASM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — — Lemma — λίβανος |
— | — | ||
| 29 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — and; in general; connecting numerals Lemma — καί |
and; in general; connecting numerals | and; in general; connecting numerals | ||
| 30 | G4666 |
----ASF-
Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — myrrh, a resinous gum used as an unguent and for embalming Lemma — σμύρνα |
myrrh, a resinous gum used as an unguent and for embalming | myrrh, a resinous gum used as an unguent and for embalming |
Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.
Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.
Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).