Pisma Przymierza – MT 26:42

Nr	Strong	Morfologia	Nasz przekład	Słownik – znaczenia
1	G3825	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — πάλιν	—	back, backwards; again, once more; again
2	G1537	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — po Lemma — ἐκ	po	po
3	G1208	----GSN- i Morfologia: ----GSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — δεύτερος	—	—
4	G565	-AAPNSM- i Morfologia: -AAPNSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἀπέρχομαι	—	przyjść
5	G4336	3AMI-S-- i Morfologia: 3AMI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — προσεύχομαι	—	to pray
6	G3004	-PAPNSM- i Morfologia: -PAPNSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — proście Lemma — λέγω	proście	proście
7	G3962	----VSM- i Morfologia: ----VSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — ojciec Lemma — πατήρ	ojciec	ojciec
8	G1473	----GS-- i Morfologia: ----GS-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ἐγώ	—	I; I am; what have we in common
9	G1487	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — εἰ	—	—
10	G3756	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — οὐ	—	not, no; no; very many
11	G1410	3PMI-S-- i Morfologia: 3PMI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — być Lemma — δύναμαι	być	być
12	G3778	----NSN- i Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — οὗτος	—	on
13	G3928	-AAN---- i Morfologia: -AAN---- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — przyjść Lemma — παρέρχομαι	przyjść	przyjść
14	G1437	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — przed Lemma — ἐάν	przed	przed
15	G3361	-------- i Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — μή	—	not; In conditional and final sentences, after , , , ,; in sentences expressing consequence, after
16	G846	----ASN- i Morfologia: ----ASN- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — αὐτός	—	—
17	G4095	1AAS-S-- i Morfologia: 1AAS-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — πίνω	—	pić
18	G1096	3APD-S-- i Morfologia: 3APD-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — γίνομαι	—	to come into being, be born, arise, come on; to come to pass, take place, happen; far be it, God forbid
19	G3588	----NSN- i Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — ὁ	—	—
20	G2307	----NSN- i Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — θέλημα	—	will,; objectively that which is willed; subjectively
21	G4771	----GS-- i Morfologia: ----GS-- Opis morfologii w przygotowaniu. Lemma — σύ	—	thou, you

Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich) – słownik greki Nowego Testamentu.
Thayer’s Greek Lexicon – klasyczne definicje i etymologie.
Strong’s Concordance – numery Stronga i podstawowe znaczenia.
Louw–Nida Semantic Domains – znaczenia według pól semantycznych.
LSJ (Liddell–Scott–Jones) – słownik greki klasycznej.

ANALIZA MORFOLOGICZNA

MorphGNT – morfologia tekstu greckiego NT.
Perseus Greek Study Tools – narzędzia do analizy form greckich.
STEPBible (Tyndale House) – tekst, lemy, morfologia i wyszukiwanie.
BibleHub Interlinear – interlinia i podstawowe dane leksykalne.

RĘKOPISY (skany oryginałów)

Kodeks Synajski (Codex Sinaiticus).
Kodeks Watykański (Codex Vaticanus).
Kodeks Aleksandryjski (Codex Alexandrinus).
Inne cyfrowe zbiory rękopisów NT i LXX.

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

NA28 – Nestle–Aland 28.
UBS – United Bible Societies.
ECM – Editio Critica Maior.

DODATKOWE ŹRÓDŁA

STEPBible Cambridge – narzędzie badawcze (tekst + analiza).
Biblia Hebraica Stuttgartensia (dla ST, tekst i aparat).

0:0

Nasz przekład

Interlinia (werset badawczy)

Komentarz krótki

Komentarz rozszerzony

Źródła

LEKSYKONY (słowniki greki biblijnej)

ANALIZA MORFOLOGICZNA

RĘKOPISY (skany oryginałów)

APARATY KRYTYCZNE (ustalanie tekstu NT)

DODATKOWE ŹRÓDŁA