„A sam Jan miał odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany wokół swoich bioder, a jego pokarmem było szarańcza i miód dziki” - Mateusza 3:4.
Grecki oryginał (kliknij słowo)
| Nr | Grecki | Lemma | Strong | Morfologia | Nasz przekład | Słownik – znaczenia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | G846 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — A Lemma — αὐτός |
A | — | ||
| 2 | G1161 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — sam Lemma — δέ |
sam | — | ||
| 3 | G3588 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — Jan Lemma — ὁ |
Jan | — | ||
| 4 | G2491 |
----NSM-
Morfologia: ----NSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — miał Lemma — Ἰωάννης |
miał | John | ||
| 5 | G2192 |
3IAI-S--
Morfologia: 3IAI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — odzienie Lemma — ἔχω |
odzienie | to have; to have, hold, hold fast; to hold | ||
| 6 | G3588 |
----ASN-
Morfologia: ----ASN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — z Lemma — ὁ |
z | — | ||
| 7 | G1742 |
----ASN-
Morfologia: ----ASN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — sierści Lemma — ἔνδυμα |
sierści | raiment, clothing, a garment | ||
| 8 | G846 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — wielbłądziej Lemma — αὐτός |
wielbłądziej | — | ||
| 9 | G575 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — i Lemma — ἀπό |
i | — | ||
| 10 | G2359 |
----GPF-
Morfologia: ----GPF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — pas Lemma — θρίξ |
pas | — | ||
| 11 | G2574 |
----GSF-
Morfologia: ----GSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — skórzany Lemma — κάμηλος |
skórzany | camel | ||
| 12 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — wokół Lemma — καί |
wokół | and; in general; connecting numerals | ||
| 13 | G2223 |
----ASF-
Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — swoich Lemma — ζώνη |
swoich | a belt, girdle | ||
| 14 | G1193 |
----ASF-
Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — bioder Lemma — δερμάτινος |
bioder | — | ||
| 15 | G4012 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — a Lemma — περί |
a | — | ||
| 16 | G3588 |
----ASF-
Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — jego Lemma — ὁ |
jego | — | ||
| 17 | G3751 |
----ASF-
Morfologia: ----ASF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — pokarmem Lemma — ὀσφύς |
pokarmem | — | ||
| 18 | G846 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — było Lemma — αὐτός |
było | — | ||
| 19 | G3588 |
----NSF-
Morfologia: ----NSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — szarańcza Lemma — ὁ |
szarańcza | — | ||
| 20 | G1161 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — i Lemma — δέ |
i | — | ||
| 21 | G5160 |
----NSF-
Morfologia: ----NSF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — miód Lemma — τροφή |
miód | nourishment, food | ||
| 22 | G1510 |
3IAI-S--
Morfologia: 3IAI-S-- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — dziki Lemma — εἰμί |
dziki | to be; to be, exist; to be, happen, take place | ||
| 23 | G846 |
----GSM-
Morfologia: ----GSM- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — — Lemma — αὐτός |
— | — | ||
| 24 | G200 |
----NPF-
Morfologia: ----NPF- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — — Lemma — ἀκρίς |
— | — | ||
| 25 | G2532 |
--------
Morfologia: -------- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — and; in general; connecting numerals Lemma — καί |
and; in general; connecting numerals | and; in general; connecting numerals | ||
| 26 | G3192 |
----NSN-
Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — honey Lemma — μέλι |
honey | honey | ||
| 27 | G66 |
----NSN-
Morfologia: ----NSN- Opis morfologii w przygotowaniu. Wyraz — — Lemma — ἄγριος |
— | — |
Podpowiedź: kliknij kod morfologii albo ikonkę „i”, żeby zobaczyć pełny opis. Kliknij greckie słowo, lemmę lub numer Strong, aby otworzyć słownik.
Treść ukryta (tryb bezpieczny). Włączymy wyświetlanie po potwierdzeniu licencji.
Werset otwiera księgę i przedstawia rodowód Jesu/Jeszu jako Mesjasza, potomka Dawid(Dawida) i Awraham(Abrahama) – dwie główne postacie przymierza i obietnic.
pnp:wordsJesu (pod istniejącą logikę kolorowania).